Si No Te Tuviera a Ti

Wenn ich dich nicht hätte

Si No Te Tuviera a Ti

Wenn ich dich nicht hätteSi no te tuviera a ti
Hätte ich nichts von nichtsNada de nada tendría
Nicht den Fluss deines BlicksNi el río de tu mirada
Wo ich mein Herz wascheDonde lavo mi ceñir
Nicht den Traum, wenn du mich küsstNi el sueño cuando me besas
Der mein einziges Versteck istQue es mi única guarida
Es gäbe keinen klaren MondNo habría la Luna clara
Der Himmel würde sich verbergenEl cielo se ocultaría

Wenn ich dich nicht hätteSi no te tuviera a ti
Hätte ich vielleicht das LebenTendría tal vez la vida
Aber der Tod würde lauernPero la muerte acechando
In meiner Brust wäre es schonEn mi pecho ya sería
Es gäbe keinen Kurs in meinen SchrittenNo habría en mis pasos rumbo
Die Vögel würden schweigenLos pájaros callarían
Die Erde würde sich drehenLa tierra iría girando
Kern von Sonne und FreudeCora de Sol y alegría

Wenn ich dich nicht hätteSi no te tuviera a ti
Wüsste ich nicht, warum ich binNo sabría porque he sido
Es gäbe nur die nächtlicheSolo habría la nocturna
Blindheit des SinnlosenCeguera del sin sentido
Hätte vielleicht die LuftTendría tal vez el aire
Den Himmel mit seinen SternenEl cielo con sus estrellas
Aber ich wüsste nicht den NamenPero no sabría el nombre
Des Lichts, das mit ihnen gehtDe la luz que va con ellas

Hätte vielleicht meinen KörperTendría tal vez mi cuerpo
Aber ich würde es nicht merkenPero no lo notaría
Und meine Hände ohne deineY mis manos sin tus manos
Wären leere HohlräumeSerían arcadas vacías
Die Ordnung der PlanetenEl orden de los planetas
Würde sich ohne deine Liebe verändernSin tu amor se alteraría
Und die Zeit ohne ihren HorizontY el tiempo sin su horizonte
Würde wie ein Verrückter tötenComo un loco mataría

Wenn ich dich nicht hätteSi no te tuviera a ti
Wüssten die Schiffe nicht mehrLos barcos ya no sabrían
Wohin sie morgen auslaufenA dónde zarpar mañana
Das ganze Meer würde stillstehenTodo el mar se detendría
Ohne ihr Ziel würde die SeeleSin su meta iría el alma
Durch einen Tunnel ohne Ausgang gehenPor un túnel sin salida
Und dann wüsste niemandY entonces nadie sabría
Was der Tod ist und was das LebenLo que es muerte y lo que es vida

Wenn ich dich nicht hätteSi no te tuviera a ti
Wenn ich dich nicht hätteSi no te tuviera a ti
Wenn ich dich nicht hätteSi no te tuviera a ti