Este Año Iré a Belém

Este Ano Irei a Belém

Una buena caranguejada y unUma boa caranguejada e um
Baño de agua dulceBanho de água doce
Allá en el río GuamáLá no rio Guamá
Si Dios quiere, este añoSe Deus quiser êste ano
Iré a Belém do ParáEu irei a Belém do Pará

(Una buena caranguejada y un)(Uma boa caranguejada e um)
(Baño de agua dulce)(Banho de água doce)
(Allá en el río Guamá)(Lá no rio Guamá)
(Si Dios quiere, este)(Se Deus quiser êste)
(Año iré a Belém do Pará)(Ano eu irei a Belém do Pará)

Quiero recordar mi infanciaQuero lembrar minha infância
Llorar de alegríaChorar de alegria
Cuando mi papá me abraceQuando meu pai me abraçar
Y tome una canoa en el río ApeúE pegar uma canoa no rio Apeú
Para pescar con la pandillaPra com a turma pescar

Voy también a la CuruzúVou também na Curuzú
Ver a Remo y PaysanduVer Remo e Paysandu
Es nuestro fla flu que hay alláÉ o nosso fla flu que tem lá
Si Dios quiere, esteSe Deus quiser êste
Año iré a Belém do ParáAno eu irei a Belém do Pará

(Si Dios quiere, este)(Se Deus quiser êste)
(Año iré a Belém do Pará)(Ano eu irei a Belém do Pará)

Quiero pasear en SoureQuero passear em Soure
Reencontrar mis amoresRever meus amores
Que aún existen por alláQue ainda existem por lá
Ver a los caboclos bailarVer os caboclos dançar
Carimbó y lundumCarimbó e lundum
Hasta la madre sáAté a mãe sá

Escuchando la mayor potenciaOuvindo a maior potência
De esos sonorosDaqueles sonoros
Haciendo que la gente merengueFazendo a turma merengar

Si Dios quiere, este añoSe Deus quiser êste ano
Iré a Belém do ParáEu irei a Belém do Pará

(Si Dios quiere, este año)(Se Deus quiser êste ano)
(Iré a Belém do Pará)(Eu irei a Belém do Pará)

Quiero pasar quince díasQuero passar quinze dias
En el mes de octubreNo mês de outubro
En la fiesta de NazaréNa festa de Nazaré

Acompañar la traslaciónAcompanhar a trasladação
Del arraial a la Plaza de la SéDo arraial a Praça da Sé
Después ir al final de la fiestaDepois vou no fim da festa
Comer maniçobaComer maniçoba
Y beber un buen tacacáE beber um bom tacacá

Si Dios quiere, este añoSe Deus quiser êste ano
Iré a Belém do ParáEu irei a Belém do Pará

(Si Dios quiere, este año)(Se Deus quiser êste ano)
(Iré a Belém do Pará)(Eu irei a Belém do Pará)

Voy a visitar a mis amigosVou visitar meus amigos
De todas las radiosDe todas as rádios
Que tocan mi grabaciónQue tocam minha gravação
Y pasar una noche conE passar uma noitada com
Gil y NequinhoGil e Nequinho
Allá en la CremaçãoLá na Cremação

Después voy a llamar a AntenorDepois vou chamar Antenor
Bianor, PichaguinhaBianor, Pichaguinha
Y Vaíco con su guitarraE Vaíco com seu violão
Para terminar en el Saqui, en el TelégrafoPra terminar no Saqui, no Telégrafo
En el MangueirãoNo Mangueirão

(Para terminar en el Saqui, en el Telégrafo)(Pra terminar no Saqui, no Telégrafo)
(En el Mangueirão)(No Mangueirão)