Acquaforte (part. Miguel Montero)

Wasserfest (feat. Miguel Montero)

Acquaforte (part. Miguel Montero)

Es ist MitternachtEs medianoche
Das Cabaret erwachtEl cabaret despierta
Viele FrauenMuchas mujeres
Blumen und ChampagnerFlores y champagne
Es wird beginnenVa a comenzar
Die ewige und traurige FeierLa eterna y triste fiesta
Von denen, die lebenDe los que viven
Im Rhythmus eines TangosAl ritmo de un gotan

Vierzig Jahre LebenCuarenta años de vida
Fesseln michMe encadenan
Weiß das Haar, alt das HerzBlanca la testa viejo el corazón
Heute kann ich schon sehenHoy puedo ya mirar
Mit viel BedauernCon mucha pena
Was ich in anderen JahrenLo que otros años mire
Mit Hoffnung sahCon ilusión

Die armen MilongasLas pobres milongas
Betäubt von KüssenDopadas de besos
Blicken mich seltsam anMe miran extrañas
Mit NeugierCon curiosidad
Erkennen mich nicht mehrYa ni me conocen
Ich bin allein und altEstoy solo y viejo
Es gibt kein Licht in meinen AugenNo hay luz en mis ojos
Das Leben vergehtLa vida sé va

Ein alter SchürzenjägerUn viejo verde
Der sein Geld ausgibtQue gasta su dinero
Um LuluEmborrachando a Lulu
Mit seinem Champagner zu besaufenCon su champagne
Heute hat er dem ArbeiterHoy le negó el aumento
Eine Gehaltserhöhung verweigertA un pobre obrero
Der ihn batQue le pidió
Um ein Stück mehr BrotUn pedazo más de pan

Und jene arme FrauY aquella pobre mujer
Die Blumen verkauftQue vendé flores
Und in ihren ZeitenY fue en sus tiempos
Die Königin von Montmartre warLa reina de Montmartre
Bietet mir mit einem LächelnMe ofrece con sonrisa
Ein paar Veilchen anUnas violetas
Um vielleicht meine Einsamkeit zu erhellenPara alegrar tal vez mi soledad

Und ich denke an das LebenY pienso en la vida
Die Mütter, die leidenLas madres que sufren
Die Kinder, die umherirrenLos hijos que vagan
Ohne Dach, ohne BrotSin techo sin pan
Verkaufen die ZeitungVendiendo La Prensa
Verdienen ein paar GroschenGanando dos guitas
Wie traurig ist das allesQue triste es todo eso
Ich möchte weinenQuisiera llorar