Ei Pai, Conte Uma História

Ei Pai, Cuenta una Historia

Ei Pai, Conte Uma História

Ei, Papá!Ei, Pai!
Cuenta sonriendo una historia a tu hijoConte sorrindo uma história pro seu filho
Eres joven, él es un niñoVocê é jovem, ele é uma Criança
Habla de Dios, habla de Amor, de EsperanzaFale de Deus, fale de Amor, de Esperança
Habla también de juegos y diversiónFale também de brincadeira e diversão
Estrecha los lazos de cariño y amistadEstreite os laços de carinho e de amizade
Para él, hoy eres un superhéroeVocê pra ele hoje é super-herói
Es sensible, te prestará toda su atenciónEle é sensível, vai lhe dar toda atenção
Puedes disfrutar con él sus fantasíasPode curtir com ele suas fantasias
Déjalo soñar, pero habla de la vida realDeixe-o sonhar, mas fale da vida real
Mostrando siempre el camino de la verdadMostrando sempre o caminho da verdade
Trátalo con cuidado, como una vida inocenteTrate-o com zelo, como vida inocente
Un ser de luz que Dios te dio inteligenteUm ser de luz que Deus lhe deu inteligente
Para que aprenda con tu ejemplo la lealtadPara aprender com seu exemplo a lealdade

Ei, Papá!Ei, Pai!
Ahora siéntate a la mesa con tu hijoAgora sente-se à mesa com seu filho
Él es un joven, y tú un hombre maduroEle é um jovem, e você homem maduro
Ya has luchado, enfrentado trabajos durosJá foi à luta, enfrentou trabalho duro
Con todo esfuerzo alcanzaste la prosperidadCom todo empenho alcançou prosperidade
Hoy él también quiere saber hablar por sí mismoHoje ele quer também saber falar por si
Es cierto que tendrán desacuerdosÉ bem verdade que irão se divergirem
Pero ve con cuidado, respeta la diversidadMas vá com jeito, respeite a diversidade
Hay muchos hijos con una visión privilegiadaHá muitos filhos com visão privilegiada
Pero padre e hijo se beneficiarán de las diferenciasMas pai e filho vão ganhar com as diferenças
La comprensión siempre será la soluciónO entendimento será sempre a solução
Sumando fuerzas, ideales y valentíaSomando forças, ideais e ousadia
Respetándose mutuamente cada díaSe respeitando mutuamente a cada dia
Serán compañeros de corazón en la vidaSerão na vida parceiros de coração

Ei, Papá!Ei, Pai!
Tu hijo ahora se ha acercado a tiSeu filho agora aproximou-se de você
Ha recorrido caminos similares a los tuyosTrilhou caminhos parecidos com os seus
Ve en tu rostro el reflejo de la sabiduríaVê no seu rosto espelho de sabedoria
Sabe reconocer mejor tu valorSabe melhor reconhecer o seu valor
Hoy hablan como dos valientes guerrerosHoje se falam como dois bravos guerreiros
De sacrificios, aventuras y logrosDe sacrifícios, aventuras e conquistas
Compartiendo ideales de un ganadorCompartilhando ideais de um vencedor
Son consejeros de una buena convivenciaSão conselheiros de uma boa convivência
Sintonizados en el valor de la experienciaSintonizada no valor da experiência
Para la juventud son modelos a seguirPra juventude são modelos pra seguir
Padre e hijo, hoy amigos y hermanosPai e filho, hoje amigos e irmãos
Son prueba viva de respeto y gratitudSão prova viva de respeito e gratidão
Este es el mundo que debemos construirEste é o mundo que se deve construir