Minha História

Mi Historia

Minha História

Recuerdo con mucha nostalgia el lugar donde nacíEu recordo com muita saudade do lugar onde eu fui nascido
Nuestra casa al borde del camino y un jardín muy floridoNossa casa na beira da estrada e um jardim bastante florido
Allí viví algún tiempo con mis padres y hermanosAli eu vivi algum tempo com meus pais e também meus irmãos
Para mí todo era belleza, nuestro pedacito de tierraPara mim tudo era beleza, nosso pedacinho de chão

Mi madre trabajaba en casa y mi padre despejaba el campoMinha Mãe no trabalho de casa e o meu Pai desbravava o roçado
Trabajando todo el día y regresando cansado al atardecerTrabalhando o dia inteirinho e a tardinha voltava cansado
Y en las noches de luna, la guitarra de pino sonabaE nas noites enluaradas, a viola de pinho ponteava
Entonando las simples canciones que él mismo hacía y cantabaEntoando as simples canções, que ele mesmo fazia e cantava

Buscando una vida mejor, dejé mi querido sertónProcurando uma vida melhor meu querido sertão eu deixei
Llevé a toda mi familia a una ciudad lejanaPara uma cidade distante toda minha família levei
El confort de la gran ciudad, con el éxito pude alcanzarO conforto da cidade grande, com o sucesso eu pude alcançar
Pero confieso que nunca olvidé a mi gente que dejé atrásMas confesso que nunca esqueci minha gente que deixei por lá

Al volver a mi tierra querida veo que todo ha cambiadoAo rever minha terra querida vejo que tudo foi transformado
El cultivo se convirtió en pastizal, nuestro carro de bueyes está paradoA lavoura virou invernada, nosso Carro de Boi tá parado
Incluso el camino de tierra, ahora es asfalto en la nostalgiaAté a estradinha de terra, com o asfalto ficou na saudade
Y con él los peones de la carretera que ya partieron a la eternidadE com ela os Peões Estradeiros que já foram pra eternidade

Mi casa también derribada, el granero de madera se acabóMinha Casa também derrubada, o Paiol de Madeira acabou
Solo quedan como recuerdo lo que la naturaleza creóSó ficando ali por lembrança o que da Natureza brotou
Es un hermoso árbol de aroeira, por favor, pido que no lo cortenÉ um lindo pé de Aroeira, por favor, peço pra não cortar!
Es un hito de mi historia que acabo de contarÉ um Marco da minha História que agora acabei de contar