Gato Maloqueiro

Gato Malandro

Gato Maloqueiro

Ese maldito Gato negroAquele male dito Gato preto
Viene a cortejarVem namorar
En la ventana de mi chozaNa janela do meu barracão
Ya se escapó de los perros y de las pedradasJá escapou dos cachorros e das pedradas

Y hasta altas madrugadasE até altas madrugadas
No me deja en pazNão me dá sossego não
El malandro se almorzó a mi loroO maloqueiro almoçou meu papagaio
Se cenó a mi canario mascotaComeu na janta meu canário de estimação

Y aún deja su marca registradaE ainda deixa sua marca registrada
El perfume de su meadaO perfume da sua mijada
Y el producto final de su comidaE o produto final de sua refeição
Ese gato malandroAquele gato maloqueiro

El día que descuideO dia em que ele descuidar
Se convertirá en cuero de tambor o de panderoVai vira couro de cuíca ou de pandeiro
Y en manos de un percusionistaE nas mãos de um batuqueiro
Aprenderá a bailar sambaEle vai aprender a sambar