Sereias das Sete Saudades

Sirenas de las Siete Melancolías

Sereias das Sete Saudades

Las Siete Sirenas-del-lejanoAs Sete Sereias-do-longe
se aman con los ojos vendadosse amam de olhos vendados
tejiendo el sendero-del-dóndetecendo o atalho-do-onde
por dios fue el mar fecundadopor deus foi o mar fecundado
Espejo del cielo: se van las almasEspelho do céu: vão-se as almas
de las Siete Sirenas vendadasdas Sete Sereias vendadas
venganza del mar que calmavingança do mar que acalma
la nave de la esperanza que vagaa nau da esperança que vaga
en la desembocadura de estas aguas se entrelazanna foz dessas águas se entranham
murmurios de todas las fuentesmurmúrios de todas as fontes
y las Siete Sirenas se bañane as Sete Sereias se banham
en la cuna de los belorizontesno berço dos belorizontes
El amor descansa en la locuraO amor descansa na loucura
del vientre-de-la-desembocadura de sí mismodo ventre-da-foz de si mesmo
por él, ellas se aventuranpor ele, elas se aventuram
Profund'alma de su secretoProfund'alma do seu segredo
La tienda de dios se incendia:A tenda de deus se incendeia:
presagio de la felicidadprenúncio da felicidade
reverso que no fantaseareverso que não fantaseia
Sirenas de las Siete MelancolíasSereias das Sete Saudades