A Agulha

La Aguja

A Agulha

Cómo es posibleComo é que pode
Que algo tan insignificante, después de tanto tiempoUma coisa à toa, após tanto tempo
Me lastime asíFerir-me assim
Ella se fue, se llevó sus cosasEla foi embora, levou suas coisas
Asegurándose de olvidarse de míFazendo questão de esquecer de mim

Incluso sacó la toalla del bañoAté a toalha tirou do banheiro
Todo el ajuar, pieza por piezaO enxoval inteiro, peça por peça
Se llevó la planta de interior, el cepillo de dientesLevou a samambaia, a escova de dente
Salió sonriente por la puertaDo portão pra fora saiu sorridente
Dejando solo lo que no me importaDeixando somente o que não me interessa

Y como si la nostalgia no fuera suficienteE se não bastasse a saudade louca
En mi armario, al revolver hoyNo meu guarda-roupa, hoje ao remexer
Una pequeña agujaUma pequena agulha
Con un resto de hiloCom resto de linha
Ahí tan solitaria me hizo recordarteAli tão sozinha fez lembrar você

Me hirió tan fuerte, más que un puñalMe feriu tão forte, mais que um punhal
A pesar de ser insignificanteApesar de ser insignificante
Esa agujita me hirió bastanteAquela agulhinha me feriu bastante
Y yo que casi te estaba olvidandoE eu que já estava quase te esquecendo
Hoy estoy sufriendo mucho más que antesHoje estou sofrendo bem mais do que antes