Full Circle

Círculo Completo

Full Circle

Uno a uno los días se van,One by one the days fall away,
Dejándome sin escapatoria,Leaving me no escape,
Con el peso del mundo sobre mí.With the weight of the world hanging over me.

Tengo que evitar hundirme,Gotta keep from going under,
No me enterrarán vivo.Won't bury me alive.
Tengo que salir de debajo,Gotta get, get out from under,
Para dejar que el miedo se agote.To let the fear run dry.

No hay forma de que me lleve, me lleve esta noche.There's no way it's taking me, taking me tonight.

Porque aún creo, dentro de mí,'Cause I still believe, inside of me,
Que hay alguien no dicho, alguien no tan roto.There's someone not unspoken, someone not so broken.
Sigo creyendo, a pesar de mí,I still believe, in spite of me,
Y de lo que me he convertido,And what I have become,
Encontraré al que solía ser,I'll find the one I used to be,
Para llevarme al círculo completo.To bring me full circle.

De repente todo se aclara,Suddenly it's all coming clear,
Que lo que he perdido y lo que me ha llevado hasta aquí, fue todo una mentira.That what I have lost and what has led me here, was all a lie.
Tengo que evitar hundirme,Gotta keep from going under,
Tengo que dejarlo todo atrás.Gotta leave it all behind.
Tengo que salir de debajo,Gotta get, get out from under,
Para dejar que la sombra muera.To let the shadow die.

No hay forma de que me lleve, me lleve con vida.There's no way it's taking me, taking me alive.

Porque aún creo, dentro de mí,'Cause I still believe, inside of me,
Que hay alguien no dicho, alguien no tan roto.There's someone not unspoken, someone not so broken.
Sigo creyendo, a pesar de mí,I still believe, in spite of me,
Y de lo que me he convertido,And what I have become,
Encontraré al que solía ser.I'll find the one I used to be.

Los secretos que guardo,The secrets that I keep,
Las mentiras que diría,The lies that I would tell,
La verdad que ocultaría,The truth that I would hide,
Están envenenando el pozo.Are poisoning the well.
Pero no me rindo, no,But I'm not giving in, no,
Al enemigo interior,To the enemy inside,
Nunca me llevará sin pelear.It'll never take me without a fight.

Porque aún creo, dentro de mí,'Cause I still believe, inside of me,
Que hay alguien no dicho, alguien no tan roto.There's someone not unspoken, someone not so broken.
Sigo creyendo, a pesar de mí,I still believe, in spite of me,
Y de lo que me he convertido,And what I have become,
Encontraré al que solía ser.I'll find the one I used to be.
Para llevarme al círculo completo.To bring me full circle.
Para llevarme al círculo completo.To bring me full circle.