Cross Road

Encrucijada

Cross Road

Al otro lado de tu viaje
きみのたびのむこうには
Kimi no tabi no mukou ni wa
Algo está esperando
なにかがまっている
Nani ka ga matte iru
En caminos oscuros y mañanas solitarias
くらいみちもひとりのあさも
Kurai michi mo hitori no asa mo
Se necesita valentía para caminar
あるくゆうきがひつようさ
Aruku yuuki ga hitsuyou sa

Por ejemplo, las huellas que marcas aquí
たとえばここにきざむあしあと
Tatoeba koko ni kizamu ashiato
La sonrisa que todos encontramos ese día
あの日みんなでみつけたえがお
Ano hi minna de mitsuketa egao
Cada abrazo que te envuelve
きみをつつむひとつひとつが
Kimi wo tsutsumu hitotsu hitotsu ga
Siempre te da fuerzas
いつも力をくれる
Itsumo chikara wo kureru

En el otro lado de mi viaje también
ぼくのたびのむこうにも
Boku no tabi no mukou ni mo
Algo está esperando
なにかがまっている
Naki ka ga matte iru
Así que puedo ir, puedo caminar
だからゆけるあるいてゆける
Dakara yukeru aruite yukeru
Creer que nos volveremos a encontrar
またあえるとしんじて
Mata aeru to shinjite

En las noches de lluvia, sobre las nubes
あめのよるもくものうえに
Ame no yoru mo kumo no ue ni
Las estrellas parpadean
ほしがまたたいてる
Hoshi ga matataiteru
En momentos de debilidad y dolor
よわいときやくるしいときに
Yowai toki ya kurushii toki ni
Uno se da cuenta de la amabilidad de alguien
だれかのやさしさにきづく
Dareka no yasashisa ni kizuku

Por ejemplo, algún día al final del viaje
たとえばいつかたびのおわりに
Tatoeba itsuka tabi no owari ni
Lo que recordaré es un dulce recuerdo
おもいだすのはやさしいMemory
Omoidasu no wa yasashii Memory
Cada regalo que me das
きみがくれるひとつひとつが
Kimi ga kureru hitotsu hitotsu ga
Siempre se convierte en fuerza
いつも力にかわる
Itsumo chikara ni kawaru

Solo veo cosas invisibles
みえないものばかり
Mienai mono bakari
En paisajes lejanos
はるかさきのけしきに
Haruka saki no keshiki ni
Intento cerrar los ojos y ver
めをこやしてみるけど
Me wo koyashite miru kedo
Pero lo que busco está justo allí
さがしものはすぐそこに
Sagashi mono wa sugu soko ni

Al otro lado de la oscuridad de la noche
よるのやみのむこうには
Yoru no yami no mukou ni wa
Mañana está esperando
あしたがまっている
Ashita ga matte iru
Así que puedo ir, puedo caminar
だからゆけるあるいてゆける
Dakara yukeru aruite yukeru
Creer que nos volveremos a encontrar
またあえるとしんじて
Mata aeru to shinjite