History Hates Lovers

Geschiedenis Haat Liefhebbers

History Hates Lovers

Wie gaat ons de verhalen vertellenWho's gonna tell us the stories
Die onze schoolboeken niet doen?That our textbooks don't?
Verhalen van liefde die vaag blijvenTales of love that stay blurry
Omdat onze cursussen dat niet doen'Cause our courses won't

Negeer de manier waarop ze zijn ontworpenIgnore the way they're designed
Om het verleden uit te wissenTo erase the past
Om goede bedoelingen geheim te houdenTo keep good intentions secret
Om een masker op te zettenTo force a mask

Te veel handgeschreven brievenToo many handwritten letters
Ondertekend voor mijn liefste, met liefdeSigned to my dearest, with love
Allemaal uit hun papieren getrokkenAll pulled from their papers
Eruit gescheurd als bedekkingRipped out as cover-up
Om genegenheid te verbergen als vriendschapsnotitiesTo disguise endearment as friendly notes
Het kost geen geleerdeIt doesn't take a scholar
Om te weten hoe dit gaatTo know how this one goes

En historici zullen ze noemenAnd historians will call them
Hechte vrienden, beste maatjes, huisgenoten, collega'sClose friends, besties, roommates, colleagues
Alles behalve geliefdenAnything but lovers
Geschiedenis haat geliefdenHistory hates lovers

Sidekicks, familie, goede vrienden, maatjesSidekicks, family, good pals, buddies
Alles behalve geliefdenAnything but lovers
Geschiedenis haat geliefdenHistory hates lovers

Veertig jaar samenwonenForty years living together
Met dezelfde trouwringenWearing the same wedding bands
Twee kinderen en een golden retrieverTwo kids and a golden retriever
Gewoon vrienden leven niet zoJust friends don't live like that

Ze kijken niet naar elkaar met liefde in hun ogenThey don't look at each other with love in their eyes
Met de hoop om zich te settelenWith hopes to settle down
Voor de rest van hun levenFor the rest of their lives

Hoeveel decennia van verbergen?How many decades of hiding?
Eenentwintig eeuwen van haatTwenty-one centuries of hate
Sommige dingen waren misschien niet oké toenSome things may not have been okay back then
Maar het is vandaag zeker goedBut it's sure alright today
Te bang om het te noemen zoals het isToo afraid to call it what it is
Het kost geen geleerdeIt doesn't take a scholar
Om dit te begrijpenTo understand this

En historici zullen ze noemenAnd historians will call them
Hechte vrienden, beste maatjesClose friends, besties
Huisgenoten, collega'sRoommates, colleagues
Alles behalve geliefdenAnything but lovers
Geschiedenis haat geliefdenHistory hates lovers

Sidekicks, familie, goede vrienden, maatjesSidekicks, family, good pals, buddies
Alles behalve geliefdenAnything but lovers
Geschiedenis haat geliefdenHistory hates lovers

Houd het verborgenKeep it hidden
Herschrijf de geschiedenisRewrite history
Laat het ingepaktLeave it wrapped up
In mysterieIn mystery
Want niemand kan het uitzoekenBecause no one can figure it out
(Ik denk dat ze het hebben uitgezocht)(I think they've figured it out)

Verstop het bewijsStash the proof
Verberg de feitenHide the evidence
Houd het op slotKeep it locked up
Tot het relevant isTill it's relevance

Want ze kunnen het niet uitzoekenBecause they can't figure it out
(Ze hebben het uitgezocht, ze hebben het uitgezocht)(They figured it out, they figured it out)
Want niemand kan het uitzoekenBecause no one can figure it out
Ik denk dat ze het hebben uitgezochtI think they figured it out

En historici zullen ze noemenAnd historians will call them
Hechte vrienden, beste maatjesClose friends, besties
Huisgenoten, collega'sRoommates, colleagues
Alles behalve geliefdenAnything but lovers

Sidekicks, familie, goede vrienden, maatjesSidekicks, family, good pals, buddies
Alles behalve geliefdenAnything but lovers

Hechte vrienden, beste maatjesClose friends, besties
Huisgenoten, collega'sRoommates, colleagues
Alles behalve geliefdenAnything but lovers

Geschiedenis haat geliefdenHistory hates lovers
Sidekicks, familie, goede vrienden, maatjesSidekicks, family, good pals, buddies
Alles behalve geliefdenAnything but lovers
Geschiedenis haat geliefdenHistory hates lovers