Às Vezes, Carrossel

A veces, Carrusel

Às Vezes, Carrossel

Todas las cosas cambiaron ante tus ojosTudo mudou sob seus olhos
Lo que no se podía creerO que não se podia acreditar
Tu oro ya no brilla para tiSeu ouro não brilha mais pra você
Estás ciega, perdida en el aireVocê tá cega, perdida no ar
La jungla de concreto está toda grisA selva de pedra tá toda cinza
Rubí, zafiro, nada tiene colorRubi, safira, nada tem cor
Tus ojos ya no tienen prisaSeus olhos já não têm mais pressa
Es que, a veces, ya pasóÉ que, às vezes, já passou

El fiel escudero ya no quiere lucharO fiel escudeiro não quer mais lutar
El sol de la playa ya no quiere brillarO sol da praia não quer mais brilhar
Cuando el mar cambie de colorQuando o mar mudar de cor
Permanece alertaEsteja de guarda abaixada
A veces el barco no se detieneÀs vezes o barco não pára
Quién sabe el carrusel pasa por el mismo lugarQuem sabe o carrossel passa no mesmo lugar

Mi barco no tiene rumboO meu barco tá sem destino
Es que, a veces, hay demasiados rumbosÉ que, às vezes, são rumos demais
Las rutas ya están todas trazadasAs rotas já estão todas prontas
¿Quién sigue? ¿Quién elegirá?Quem segue? Quem escolherá?
Tu oro ya no brilla para tiSeu ouro não brilha mais pra você
Es hora de ir tras élÉ hora de correr atrás
Bailar bajo la luz de los reflectoresDançar sob a luz de holofotes
Poner tu cara para que alguien te golpeeColocar sua cara pra alguém te acertar

El trovador ya no cantará másO cancioneiro não vai mais cantar
La luna de la plaza ya no brillaráA lua da praça não vai mais brilhar
Cuando el cielo cambie de colorQuando o céu mudar de cor
Permanece alertaEsteja de guarda
A veces el carro no se detieneÀs vezes o carro não pára
Quién sabe el carrusel pasa por el mismo lugarQuem sabe o carrossel passa no mesmo lugar

Todo cambió tu punto de vistaTudo mudou seu ponto de vista
La luna y el sol ya no brillarán másLua e sol não vão mais brilhar
El trovador ya no cantará másO cancioneiro não vai mais cantar
El fiel escudero ya no luchará másO fiel escudeiro não vai mais lutar
Pero la vida no se detieneMas a vida não pára
Continúa tu sagaContinua tua saga
Quién sabe el carrusel pasa por el mismo lugarQuem sabe o carrossel passa no mesmo lugar

El fiel escudero insiste en lucharO fiel escudeiro insiste em lutar
La luna y el sol insisten en brillarLua e sol insistem em brilhar
El trovador insiste en cantarO cancioneiro insiste em cantar
Cuando el cielo cambie de colorQuando o céu mudar de cor
Permanece alertaEsteja de guarda abaixada
A veces la vida no se detieneÀs vezes a vida não pára
Quién sabe el carrusel sigue girandoQuem sabe o carrossel continua a girar

Todo cambió ante tus ojosTudo mudou diante dos seus olhos
¿Será que vale la pena luchar?Será que adianta lutar?