Funeral Verse

Verso Funerario

Funeral Verse

Mírame descomponerme, caer en cenizas y esmerilWatch me decay, fall to ash and emery
Desvaneciéndome en la oscuridad eternaFading away into the eternal darkness
¿Estoy enfermo o simplemente demasiado consciente de mí mismo?Am I sick or just too self-aware?
Nunca he estado tan cerca del ataúdI’ve never been this close to the casket

Abraza mi muerteEmbrace the death of me

¿Debería rendirme, porque el segador me llama?Should I give in, 'cause the reapers calling me?
Estoy aferrándome a tiI'm holding on for you

¿Me recordarásWill you remember me
Cuando mis huesos estén fríos y a seis pies bajo tierra?When my bones are cold and six feet deep?
Porque estoy aferrándome a ti'Cause I'm holding on for you
Así que di que me recordarásSo say you’ll remember me
En la punta de tu lengua, no como un recuerdo lejanoOn the tip of your tongue, not a distant memory
Sigo aferrándome a tiI'm still holding on for you

Y en la muerte de la noche mientras estoy despiertoAnd in the dead of night as I lie awake
Intentaré navegar, la tempestad de la mortalidadI will try to navigate, the tempest of mortality
Mientras las sombras se burlan de míWhilst the shadows are taunting me
Estoy tan desconectado del mundo físicoI'm so detached from the physical world
Así que llévame al fuego, mi alma será purificadaSo cast me to the fire, my soul will be purged

Pero solo necesito saberBut I just need to know

¿Me recordarásWill you remember me
Cuando mis huesos estén fríos y a seis pies bajo tierra?When my bones are cold and six feet deep?
Porque estoy aferrándome a ti'Cause I'm holding on for you
Así que di que me recordarásSo say you’ll remember me
En la punta de tu lengua, no como un recuerdo lejanoOn the tip of your tongue, not a distant memory
Sigo aferrándome a tiI'm still holding on for you

Continúa, a la luz del Sol moribundoCarry on, in the light of the dying Sun
No seré el catalizador de la esperanza perdidaI won’t be the catalyst of forlorn hope
Continúa, no cargues con la cargaCarry on, don’t carry the burden
Déjame ir para que puedas vivirLet me go so you can live

Este es mi verso funerarioThis is my funeral verse
Estoy desprovisto de vidaI am devoid of life

Suicidio subyugadoSubjugated suicide
No quiero irme, pero el tiempo es prestadoDon’t wanna go, but time is borrowed
Atrapado en el ciclo de esta miseria hecha por el hombreTrapped in the cycle of this man-made misery
Mantén la verdad, no la tristeza, porque estoy contigoHold truth, not sorrow, 'cause I'm with you

Así que di que me recordarásSo say you’ll remember me
Cuando mis huesos estén fríos y a seis pies bajo tierra?When my bones are cold and six feet deep?
Porque estoy aferrándome a ti'Cause I'm holding on for you

¿Me recordarásWill you remember me
Cuando mis huesos estén fríos y a seis pies bajo tierra?When my bones are cold and six feet deep?
Porque estoy aferrándome a ti'Cause I'm holding on for you
Así que di que me recordarásSo say you’ll remember me
En la punta de tu lengua, no como un recuerdo lejanoOn the tip of your tongue, not a distant memory
Sigo aferrándome a tiI'm still holding on for you