Kanau Nara

Si Pudiera Cumplir un Deseo

Kanau Nara

Cuando me doy cuenta, siempre estás ahí
きづけばいつもそこに
kizukeba itsumo soko ni
Pequeño tú estás
ちいさなきみがいたんだ
chiisana kimi ga itanda
Llamando al camino de regreso
かえりみちよびる
kaerimichi yobiru
Como si estuvieras cerca de mi sombra
かげもしがそばにいるように
kagemoshika soba ni iru youni

De repente
いつのまに
itsunomani
Las palabras que quería decir se vuelven difíciles de decir, y me río sin sinceridad
いたいていたおもいかけれすなおになれずわらってる
itaiteita omoikakare sunao ni narezu waratteru

Quiero abrazarte, envolverte
だきしめたいきみのつつむ
dakishimetai kimi no tsutsumu
Quiero ser como el cielo
そらみたいになりたい
sora mitaini naritai
Algún día, si pudiera cumplir este deseo
いつかこのねがいかなうなら
itsuka kono negai kanau nara
Sí, brillaré solo
そうみやけいのてる
sou miyakei no teru

Siempre sin poder decir nada
いつもはなにもいえず
itsumo wa nani mo iezu
Fingiré estar roto
くずけたふりをみせるよ
kuzaketa furiwo miseru yo
La penumbra y la vergüenza incluso
ゆうぐれといあめおもいさえ
yuugureto iyame omoi sae
Las esconderé bajo un paraguas
かさでかくして
kasa de kakushite

Sin darme cuenta, el rastro se desvanece
しらぬまについよがあとは
shiranumani tsuiyoga ato wa
Si puedo convertirlo en un mañana que pueda respirar, nos volveremos a encontrar
いきかせるあしたになればまたあえる
ikikaseru ashita ni nareba mata aeru

Quiero abrazarte sin temor
だきしめたいきみをてらず
dakishimetai kimi wo terazu
Quiero ser como el sol naciente
あさひのようになりたい
asahi no youni naritai
Algún día, si pudiera cumplir este deseo
いつかこのねがいかなうなら
itsuka kono negai kanau nara
Sí, brillaré solo
そうひとりのてる
sou hitori no teru

Tu rostro de té helado
てあえだしゅかおも
teaedashu kao mo
El tiempo que se repite
くりかえすじかんも
kurikaesu jikan mo
No olvidaré nada
すべてぼくはわすれないから
subete boku wa wasurenai kara
Así que quiero quedarme así, sin importar a dónde vaya
このままでいたいどこまでも
kono mama de itai doko made mo

Quiero abrazarte, envolverte
だきしめたいきみのつつむ
dakishimetai kimi no tsutsumu
Quiero ser como el cielo
そらみたいになりたい
sora mitai ni naritai
Algún día, si pudiera cumplir este deseo
いつかこのねがいかなうなら
itsuka kono negai kanau nara
Sí, brillaré solo
そうみやけいのてる
sou miyakei no teru