Gata Peluda

Gata Peluda

Gata Peluda

DescubríEu descobri
Que el hombre tiene que casarseQue o homem tem que se casar
Tiene que aparearseTem que se acasalar
Como un animal del monteIgual um bicho do mato

Me comprometíEu fiquei noivo
Con una mujer atractivaCom uma mulher boazuda
Era una gata peludaEra uma gata peluda
Y me llamaba 'mi gato'E me chamava de meu gato

Me metí en su juegoEntrei na dela
Como agua en la tablaIgual água na taboa
Pensando que todo estaba bienPensando estar numa boa
Lleno de razónTodo cheio de razão

Gata peludaGata peluda
Que tenía un maullido roncoQue tinha um miado rouco
Casi me volvía locoQuase me deixava louco
Y le entregué mi corazónE lhe entreguei meu coração

Hablé con los viejosFalei com os velhos
Y dieron su consentimientoE deram o consentimento
En la fiesta de la bodaNa festa do casamento
Solo habrá asado y mateÉ só churrasco e chimarrão

Mi corazónMeu coração
Latía fuertementeChegou bater de açoite
Va a seguir la fiesta toda la noche, cheVai rolar o resto da noite, tchê
Solo baile y música tradicionalSó xote e vaneirão

Al día siguienteNo outro dia
Fuimos de luna de mielFomos pra Lua de mel
A un lujoso hotelEm um luxuoso hotel
Qué decepciónVeja que decepção

Estaba ansiosoEstava ansioso
Por hacer 'la cosa'Pra pôr a coisa na coisa
Pero 'la cosa' de su 'cosa'Mas a coisa da sua coisa
Parecía un camarónParecia camarão

Agarra por aquí, agarra por alláPega pra aqui, pega pra ali
Quitaba la manoTirava a mão
Agarra por aquí, agarra por alláPega pra aqui, pega pra ali
Qué confusiónQue confusão

Esta vezFoi dessa vez
El gitano se llevó la peor parteO cigano pagou o pato
Entró en un lío de gatosEntrou num balaio de gato
Se casó con un gatoteSe casou com um gatão

Agarra por aquí, agarra por alláPega pra aqui, pega pra ali
Quitaba la manoTirava a mão
Agarra por aquí, agarra por alláPega pra aqui, pega pra ali
Qué confusiónQue confusão

Esta vezFoi dessa vez
El gitano se llevó la peor parteO cigano pagou o pato
Entró en un lío de gatosEntrou num balaio de gato
Se casó con un gatoteSe casou com um gatão

Esta vezFoi dessa vez
El gitano se llevó la peor parteO cigano pagou o pato
Entró en un lío de gatosEntrou num balaio de gato
Se casó con un gatoteSe casou com um gatão