Futebol do Amor

Fútbol del Amor

Futebol do Amor

Haciendo la comparaciónFazendo a comparação
Del juego de nuestro amorDo jogo do nosso amor
Yo hago de la pelotaEu faço o papel da bola
Y tú de jugadorE você de jogador

En el campo de mi vidaNo campo da minha vida
Alguien me acaricióAlguém me acariciou
Tú entraste dividiendoVocê entrou dividindo
Luchando me conquistasteLutando me conquistou

Tú cometiste faltaVocê fez a infração
Pero el árbitro no pitóMas juiz não apitou
Y tu adversariaE a sua adversária
De tristeza reclamóDe tristeza reclamou

Tú me mataste en el pechoVocê me matou no peito
Me pusiste en el suelo y chutasteMe pôs no chão e chutou
Y por la línea de fondoE pela linha de fundo
El destino me mandóO destino me mandou

El amor me hizo volverO amor me fez voltar
No encontré otro medioNão encontrei outro meio
Llegué rodando a tus piesCheguei rolando aos seus pés
Y tú viniste a encontrarmeEncontrar-me você veio

Viéndome frente a tiMe vendo na sua frente
Me golpeaste de llenoVocê me acertou em cheio
Y para no darle gusto a otraE para não dar gosto à outra
Me mandaste al córnerMe mandou pra escanteio

Tú corres detrás de míVocê corre atrás de mim
Siempre estás tras de míEstá sempre à minha caça
Pero nunca me haces cariñoMas nunca me faz carinho
No me besas y no me abrazasNão me beija e não me abraça

Si entro en tu áreaSe entro na sua área
Tú rápidamente me rechazasVocê logo me rechaça
Siempre estoy en el juegoEstou sempre na jogada
Pero nunca gané la copaMas nunca ganhei a taça