Sertão e Seresta

Sertão y Serenata

Sertão e Seresta

Recordando las serenatasRecordando as serestas
Que solía hacer en mi lugarQue fazia em meu lugar
Mi guitarra acompañabaMeu violão ponteava
Embelleciendo la buena lunaEnfeitando o bom luar

Esa hermosa lunaAquele lindo luar
Que brilla en mi sertónQue tem lá no meu sertão
Que ilumina el seno del bosqueQue brilha o seio da mata
Y aclara todo el sueloE clareia todo o chão

Del suelo que levanta polvoDo chão que sai a poeira
En el trabajo del azadónNo puxado da enxada
Y deja al campesino felizE deixa o caboclo alegre
Al final de su jornadaNo fim da sua jornada

Este polvo del que habloEsta poeira que falo
De él sale el alimentoDela sai o alimento
Que crea al ciudadanoQue cria o cidadão
Y le da fuerza y talentoE dá força e talento

Nuestro campesino es fuerteNosso caboclo é forte
Y vive de la siembraE vive da plantação
Pero en sus ratos libresMas nas suas horas vagas
Acompaña su guitarraPonteia o seu violão

Acompaña y canta hermosoPonteia e canta bonito
Las bellezas del sertónAs belezas do sertão
En los verdes de nuestros bosquesNos verdes de nossas matas
En las callosidades de sus manosNo calo das suas mãos

Callosas por los trabajosCalejada dos trabalhos
Que ha hecho por la naciónQue tem feito pra nação
De empuñar el mango del azadónDe puxar o cabo da enxada
Y cultivar nuestra tierraE cultivar nosso chão
La tierra que levanta polvoO chão que sai da poeira

Este polvo del que habloEsta poeira que falo
De él sale el alimentoDela sai o alimento
Que crea al ciudadanoQue cria o cidadão
Y le da fuerza y talentoE dá força e talento

Nuestro campesino es fuerteNosso caboclo é forte
Y vive de la siembraE vive da plantação
Pero en sus ratos libresMas nas suas horas vagas
Acompaña su guitarraPonteia o seu violão