Tocaia da Vida

Emboscada de la Vida

Tocaia da Vida

Voy a contar un hecho tristeVou contar um fato triste
De un hombre adineradoDe um homem abastado
Fue con segundas intencionesFoi com a segunda intenção
Que contrató a un empleadoQue ajustou um empregado
Le daba todos los lujosDava toda a regalia
Al campesino contratadoPro caboclo contratado
Pero era en su hijaMas era na sua filha
En quien estaba interesadoQue ele estava interessado

Ofrecía riquezasOferecia riqueza
Por el amor de la campesinaPelo amor da caboclinha
Ella siempre rechazabaEla sempre recusava
A pesar de ser pobreApesar de pobrezinha
Además, decíaAlém disso ainda falava
El jefe perdió la composturaO patrão perdeu a linha
Olvidó que en casa tieneSe esqueceu que tem em casa
Una hija ya crecidaUma filha já mocinha

Todas las noches la chica ibaToda noite a moça ia
A buscar agua en el arroyoBuscar água no grotão
Él, sabiendo estoEle então sabendo disso
Planeó una traiciónPlanejou uma traição
En su amor despechadoNo amor desenganado
Quiso vengar su pasiónQuis vingar sua paixão
Decidió quitarle la vidaResolveu tirar a vida
A esa flor en botónDaquela flor em botão

Y en esa noche oscuraE naquela noite escura
Ejecutó su planO seu plano executou
Soltó un toro salvajeUm pantaneiro selvagem
Del corralDo curral ele soltou
Al encontrarse con una figuraDe encontro com um vulto
Puso al toro en acciónPôs o touro pegador
Ya te di mi orgulloJá te dei o meu orgulho
Así pensó élFoi assim que ele pensou

El castigo vino por duplicadoO castigo veio em dobro
Es la emboscada de la vidaÉ a tocaia da vida
Él vive encarceladoEle vive encarcerado
Con el alma destrozadaCom a alma destruída
Quien cayó en el caminoQuem tombou lá no caminho
No fue su pretendidaNão foi sua pretendida
Por justicia del destinoPor justiça do destino
Fue su querida hijaFoi sua filha querida