Deadman's Wonderland

Le pays des morts

Deadman's Wonderland

J'ai espéré des jours meilleursI've been wishing for some better days
Peux-tu écouter oh et peux-tu resterCould you listen oh and can you stay
J'écris des chansons d'amour pour un mortI write love songs for a dead man
Attendant la finWaiting for the end
Mais ce sont des chansons d'amour qui te toucherontBut it's love songs that will get ya
Sache ça mon amiKnow that my friend

Il est piégéHe's been trapped
Dans son propre espritIn his own mind
Mais peu importeBut it don't matter
Il a encore du tempsHe's got more time

Pour que l'amant arriveFor the lover to arrive
S'il est encore en vieIf he's still alive
Il peut être ressuscitéHe can be revived
Mais il est mort à l'intérieurBut he's dead inside

Et il a dit qu'il allait bienAnd he said he's fine
Quelle belle mensongeWhat a lovely lie
Puis il est partiThen he left
Et a dit bonne nuitAnd said goodnight

Le pays des mortsDead man's wonderland

Il a toujours été si maudit dans ces terresHe's always been so cursed in these lands
Avec des monstres qui s'approchent, prenant ses mains etWith monsters creeping taking his hands and
Le menant plus loin de la terreLeading him further from land
Espérons qu'il ne finisse pas mortLet's hope he doesn't end up dead

Et je me sens si mal pour luiAnd I feel so bad for him
C'est dur d'être aussi mort à l'intérieurIt's hard to be this dead within

J'espère qu'il va bienHope he's alright
C'est parfois difficileIt gets hard sometimes

J'ai espéré des jours meilleursI've been wishing for some better days
Peux-tu écouter oh et peux-tu resterCould you listen oh and can you stay
J'écris des chansons d'amour pour un mortI write love songs for a dead man
Attendant la finWaiting for the end
Mais ce sont des chansons d'amour qui te toucherontBut it's love songs that will get ya
Sache ça mon amiKnow that my friend