Monster

Monstre

Monster

J'en ai fini avec tes jeuxI'm done with your games
J'ai peur de la violence qui se cache dans tes yeuxI'm scared of the violence that lies in your eyes
Les cauchemars que tu caches dans ton espritThe nightmares you hide in your mind
J'ai peur du silence qui grandit avec le tempsI'm scared of the silence that grows by time
Les démons qui se tiennent à nos côtésThe demons that lie by our side
Tu es le monstre le plus terrifiant de mes pires rêvesYou're the scariest monster of my worst dreams

Éloigne-toi de moiGet away from me
Le manque de protectionThe lack of protection
L'affection taxéeThe taxed affection
Le poids indésirable que tu imposesUnwanted weight you place
Tu me fais flipperYou freak me out
Alors laisse-moi sortirSo let me out
Laisse-moi m'éloigner de toiLet me get away from you
Tu me fais flipperYou freak me out
Alors laisse-moi sortirSo let me out
Laisse-moi m'éloigner de toiLet me get away from you
J'ai peur du monstre que tu ne caches plusI'm scared of the monster you no longer hide
Mon cauchemar dans lequel je visMy nightmare I'm living inside
Peur du silence qui grandit avec le tempsScared of the silence that grows by time
Les démons qui se tiennent à nos côtésThe demons that lie by our side
Tu es le monstre le plus terrifiant de mes pires rêvesYou're the scariest monster of my worst dreams

Alors éloigne-toi de moiSo get away from me
Je suis en pleine réflexionI'm contemplating
Toujours en attenteStill awaiting
De comment sortir de ces jours sombresHow to get out of dark days
Tu me fais flipperYou freak me out
Alors laisse-moi sortirSo let me out
Laisse-moi m'éloigner de toiLet me get away from you
Tu me fais flipperYou freak me out
Alors laisse-moi sortirSo let me out
Laisse-moi m'éloigner de toiLet me get away from you
Les tours que tu jouesThe tricks you trade
Les jeux auxquels tu jouesThe games you play
J'en ai fini avec tes jeuxI'm done with your games
Les tours que tu jouesThe tricks you trade
Les jeux auxquels tu jouesThe games you play
J'en ai fini avec tes jeuxI'm done with your games
J'ai essayé de te prévenirI tried to warn you