My Heroes Have Always Been Cowboys

Mis héroes siempre han sido vaqueros

My Heroes Have Always Been Cowboys

Crecí soñando con ser un vaquero,I grew up a-dreamin' of bein' a cowboy,
Amando las costumbres vaquerasLovin' the cowboy ways
Persiguiendo la vida de mis héroes de alta monta,Pursuin' the life of my high-ridin' heroes,
Quemé mis días de infanciaI burned up my childhood days
Aprendí todas las reglas del vagabundo moderno,I learned all the rules of the modern-day drifter,
No te aferres a nada por mucho tiempoDon't you hold on to nothin' too long
Solo toma lo que necesitas de las damas, luego déjalas,Just take what you need from the ladies, then leave them,
Con las palabras de una triste canción countryWith the words of a sad country song
Mis héroes siempre han sido vaquerosMy heroes have always been cowboys
Y aún lo son, pareceAnd they still are, it seems
Tristemente, en busca de, pero un paso atrás,Sadly, in search of, but one step in back of,
Ellos y sus sueños lentos en movimientoThemselves and their slow-movin' dreams

Los vaqueros son especiales con su propia marca de miseria,Cowboys are special with their own brand of misery,
Por estar solos demasiado tiempoFrom being alone too long
Podrías morir de frío en los brazos de una pesadilla,You could die from the cold in the arms of a nightmare,
Sabiendo bien que tus mejores días han pasadoKnowin' well your best days are gone
Recogiendo prostitutas en lugar de mi pluma,Pickin' up hookers instead of my pen,
Dejé que las palabras de mis años se desvanecieranI let the words of my years fade away
Sillas de montar viejas y recuerdos gastados,Old worn-out saddles, an 'old worn-out memories,
Sin nadie y sin lugar donde quedarseWith no one and no place to stay

Mis héroes siempre han sido vaquerosMy heroes have always been cowboys
Y aún lo son, pareceAnd they still are, it seems
Tristemente, en busca de, pero un paso atrás,Sadly, in search of, but one step in back of,
Ellos y sus sueños lentos en movimientoThemselves and their slow-movin' dreams