Beaux Secrets

Beautiful Secrets

Nous avons une histoire si sombreWe have such a dark history
Elle était toujours làShe was always there
Lâchant des pièces dans des cabines téléphoniques abandonnéesLetting go of coins into passed away pay-phones
Écoutant mes halètements pour respirerListening to me gasp for air
Elle est entre les lignesShe's in between the lines
Chaque mot un mensonge différentEach word a different lie
Criant "Dieu te bénisse."Crying out "god bless you."
Dieu bénisse ceux qu'on oublieGod bless the ones we forget
J'ai eu mes guerres, fais-moi confianceI've had my wars, trust me
J'ai combattu mon monde, fais-moi confianceI fought my world, trust me
Les épreuves de tourniquet nous font tourner vers ta confessionTurnstile trials swing us round to your confession
Une orchestre de chacals chante les notes de ma dépressionAn orchestra of jackals sing notes of my depression

Tu es ma berceuse préféréeYou're my favorite lullaby
Chante cette chanson une dernière fois ce soirSing that song one last time tonight
Quand je suis perdu, tu seras toujours ma vraie boussoleWhen I am lost, you'll always be my true north
Petite bougie dans le noirLittle candle in the dark
Brûle pour toujours dans mon cœurBurn forever in my heart
Et garde-moi au chaud, toujours.And keep me warm, always.
Je te garderai au chaud, toujoursI'll keep you warm, always

Je souhaite qu'on retourne en arrièreI wish we'd go back
Je nous changerais - nous renouvelleraisI'd change us - make us new
Je construirais un empire juste pour toiI'd build an empire just for you
Tes coups basYour cheap-shots
Tes pensées en bouteilleYour bottled thoughts
Notre romance à grande gueule semblait vaniteuseOur loudmouthed romance came off as vainglorious

Je sais qu'on ne devrait pasI know we shouldn't
Tu le dis tout le tempsYou say it all the time
Mais je ne peux pas m'en empêcherBut I can't help it
Et pourquoi devrais-je ?and why should I?
C'est pourquoi nous sommes iciThis is why we're here
Tremblant dans le noirTrembling in the dark
Nous sommes jeunes et nous pouvonsWe're young and we can
Nous échapper si on veut.escape if we want.
Je garde ces secrets que nous avons créésI keep these secrets we made
près de mon cœurclose to my heart
Personne d'autre ne saura jamaisNobody else will ever know
à quel point ils sont beauxhow beautiful they are
Parce qu'ils appartiennent à toi et à moi'Cause they belong to you and me
et rien ne pourra jamais nous les enleverand nothing can ever take that away

Tu es ma berceuse préféréeYou're my favorite lullaby
Chante cette chanson une dernière fois ce soirSing that song one last time tonight
Quand je suis perdu, tu seras toujours ma vraie boussole (ma vraie boussole).When I am lost, you'll always be my true north (my true north).
Petite bougie dans le noirLittle candle in the dark
Brûle pour toujours dans mon cœurBurn forever in my heart
Et garde-moi au chaud, toujoursAnd keep me warm, always
Je te garderai au chaud, toujoursI'll keep you warm, always