Chalana del Pantanal

Chalana do Pantanal

Una chalana encantadaUma chalana encantada
Desliza en las aguas del ríoDesliza nas águas do rio
Que baña las orillas y selvasQue banha as margens e matas
Del corazón de BrasilDo coração do Brasil

Rincón de muchas historiasRecanto de muitas histórias
De leyendas y tantos vaquerosDe lendas e tantos peões
Allí donde la mujer se convierte en jaguarLá onde mulher vira onça-pintada
En noche de Luna llena, iô iô iôiEm noite de Lua cheia, iô iô iôi

Ou ou ouOu ou ou
Hacia el Pantanal, voyLá pro Pantanal, eu vou
Quiero ver de cerca, el colorQuero ver de perto, a cor
De los ojos de la panteraDos olhos da pantera

Ou ou ouOu ou ou
Hacia el Pantanal, voyLá pro Pantanal, eu vou
Desafiar al seductorDesafiar o sedutor
Hechizo de la bestiaFeitiço da fera

Ou ou ouOu ou ou
Hacia el Pantanal, voyLá pro Pantanal, eu vou
Quiero ver de cerca, el colorQuero ver de perto, a cor
De los ojos de la panteraDos olhos da pantera

Ou ou ouOu ou ou
Hacia el Pantanal, voyLá pro Pantanal, eu vou
Desafiar al seductorDesafiar o sedutor
Hechizo de la bestiaFeitiço da fera

Un mundo de colores y maticesUm mundo de cores e cores
Que hasta parece realQue até parece real
Desfila ante los ojosDesfila diante dos olhos
Con su belleza sin igualCom sua beleza sem igual

Chalana, llévame en la proaChalana, me leva na proa
Chalana, llévame para alláChalana, me leva pra lá
En las aguas de esa lagunaNas águas daquela lagoa
Con ella, quiero bañarme, iô iô iôiCom ela, eu quero me banhar, iô iô iôi

Ou ou ouOu ou ou
Allá en el Pantanal, voyLá no Pantanal, eu vou
Quiero ver de cerca, el colorQuero ver de perto, a cor
De los ojos de la panteraDos olhos da pantera

Ou ou ouOu ou ou
Hacia el Pantanal, voyLá pro Pantanal, eu vou
Desafiar al seductorDesafiar o sedutor
Hechizo de la bestiaFeitiço da fera

Un mundo de colores y maticesUm mundo de cores e cores
Que hasta parece realQue até parece real
Desfila ante los ojosDesfila diante dos olhos
Con su belleza sin igualCom sua beleza sem igual

Chalana, llévame en la proaChalana, me leva na proa
Chalana, llévame para alláChalana, me leva pra lá
En las aguas de esa lagunaNas águas daquela lagoa
Con ella, quiero bañarme, iô iô iôiCom ela, eu quero me banhar, iô iô iôi

Ou ou ouOu ou ou
Allá en el Pantanal, voyLá no Pantanal, eu vou
Quiero ver de cerca, el colorQuero ver de perto, a cor
De los ojos de la panteraDos olhos da pantera

Ou ou ouOu ou ou
Hacia el Pantanal, voyLá pro Pantanal, eu vou
Desafiar al seductorDesafiar o sedutor
Hechizo de la bestiaFeitiço da fera

Ou ou ouOu ou ou
Hacia el Pantanal, voyLá pro Pantanal, eu vou
Quiero ver de cerca, el colorQuero ver de perto, a cor
De los ojos de la panteraDos olhos da pantera

Ou ou ouOu ou ou
Hacia el Pantanal, voyLá pro Pantanal, eu vou
Desafiar al seductorDesafiar o sedutor
Hechizo de la bestiaFeitiço da fera

Ou ou ouOu ou ou
Hacia el Pantanal, voyLá pro Pantanal, eu vou
Quiero ver de cerca, el colorQuero ver de perto, a cor
De los ojos de la panteraDos olhos da pantera