No Borders, No Barriers

Sin Fronteras, Sin Barreras

No Borders, No Barriers

no debería haber divisiónthere should be no division
mentes abiertas que respetenoepn minds that respect
¿no lo entiendes maldita sea?don't you fucking get it?
mentes abiertas y corazones abiertosopen minds and open hearts
me trajeron aquí desde el principiobrought me here from the very start
algún lugar para encajarsomewhere to fit in
una escena a la que pertenecer para divertirse y cantara scene to belong to have fun and sing along
con compañeros que comparten idealeswith peers that hold come ideals
que expresan cómo se siententhat express the way they feel
ahora hay un problema, intolerancianow there is a problem, intolerance
que lleva a la ignoranciathat leads to ignorance

esta es mi voz, esta es mi elecciónthis is my voice, this is my choice
no espero que entiendasi don't expect you to understand
esta es mi voz, esta es mi elecciónthis is my voice, this is my choice
nunca fue mi intención alejarteit was never meant to push you away
esta es mi voz, esta es mi elecciónthis is my voice, this is my choice
te respeto, hermano, espero lo mismoi respect you man, i except the same
esta es mi voz, esta es mi elecciónthis is my voice, this is my choice
nunca fue mi intención alejarteit was never meant to push you away
no es una noticia vieja y no es clichéits not old news and its not cliche
nadie debería ser rechazadono one should ne turned away
por cómo se sienten o quiénes son, esta falta defor the way they feel or who they are, this lack of
comprensión ha ido demasiado lejosunderstanding has gone too far

división de mierda, segregabullshit division, it segregates
esta actitud arrogante y poderosa separathis high and mighty attitude it separates
diversidad es la base del hardcore así que unámonosdiversity is the basis of hardcore so let's get together
y hagamos algo másand make it something more
juntos podemos hacerlo funcionartogether we can make it work
no importa cuán diferentes seamosno matter how different we are
esta es nuestra escena y somos amigos en esothis is our scene and we're friends at that
a pesar de nuestras diferencias, te respaldodespite our differences i've got your back
prejuicios preconcebidos dejados atráspreconceived notions left behind
siempre mantén la mente abiertaalways keep an open mind

así que ahora es tu elección quedarte al margenso now its your choice to stand to the side
¡solo porque tenemos ORGULLO STRAIGHT EDGE!just because we have STRAIGHT EDGE PRIDE!
estamos juntos, mantengamos la unidadwe're standing together, keep the unity
sé que significa lo mismo para ti y para míi know it means the same to you, and me