Heligoland

Heligoland

Heligoland

El pronóstico de envíos emitido por la oficina meteorológicaThe shipping forecast issued by the met office
A la 0130 del domingo 31 de diciembreAt 0130 on sunday the 31st of december

Hay advertencias de vendavales en todas las áreas excepto TrafalgarThere are warnings of gales in all areas except trafalgar

La sinopsis general a las 0800The general synopsis at 0800

Baja al este de Humber 942 se espera Fair Isle 954 para las 0600 de mañana.Low east of humber 942 expected fair isle 954 by 0600 tomorrow.
Nueva baja esperada a 100 millas al oeste de Shannon 974 para la misma horaNew low expected 100 miles west of shannon 974 by same time

Ahora los pronósticos de área para las próximas 168 horasNow the area forecasts for the next 168 hours

Vikingo norte, Utsire norte, Utsire surViking north utsire south utsire
Sureste 3. Lluvia a veces. Visibilidad buena. CalmaSoutheasterly 3. rain at times. visability good. calm

Cuarenta, Cromarty, Forth, Tyne, DoggerForties cromarty forth tyne dogger
Este o sureste 6 a vendaval 8. Vacilación. Lluvia o chubascos. Esperanza. Moderado o buenoEast or southeast 6 to gale 8. hesitation. rain or showers. hope. moderate or good

Fisher, German BightFisher german bight
Sureste cambiando a suroeste 4. Lluvia más tarde.Southeasterly veering southwesterly 4. rain later.
Temperatura en aumento. Presión creciente.Rising temperature. pressure building.
Especulación salvaje. BuenoWild speculation. good

Humber, TámesisHumber thames
Sureste 5 a 7, ocasionalmente vendaval 8,Southeasterly 5 to 7, occasionally gale 8,
Precaución cambiando a suroeste más tarde.Caution veering southwesterly later.
Escalofríos. Mareos. Aún buenoGoosebumps. dizzy spells. still good

Dover, WightDover wight
Sureste cambiando a suroeste 7 o vendaval severo 9.Southeasterly veering southwesterly 7 or severe gale 9.
Impacto frontal. Continentes chocan. Átomos se dividen.Head-on impact. continents collide. atoms split.
Pupilas dilatadas. Euforia. Vértigo. Visibilidad cero.Dilated pupils. elation. vertigo. visibility zero.

Portland, Plymouth, BiscayPortland plymouth biscay
Sureste volviéndose ciclónico 6 a vendaval 8. Nieve cayendo. Defensas vulneradas. Calma islandesa. Éxtasis.Southeasterly becoming cyclonic 6 to gale 8. snow falling. defences breached. icelandic calm. rapture.
Bueno volviéndose moderadoGood becoming moderate

FinisterreFinisterre
Sur cambiando a suroeste 7 a caída emocional severa 9, calambres estomacales aumentando 5 o 6.South veering southwest 7 to severe emotional freefall 9, stomach cramps increasing 5 or 6.
Lluvia luego chubascos tormentosos. Magulladuras. Discordia. Daño estructural. Moderado volviéndose pobreRain then thundery showers. bruising. discord. structural damage. moderate becoming poor.

Sole, Lundy, FastnetSole lundy fastnet
Suroeste 7 a vendaval severo 9 disminuyendo 5 o 6.Southwesterly 7 to severe gale 9 decreasing 5 or 6.
Reina la confusión. Náuseas. Mares hirvientes.Confusion reigns. nausea. boiling seas.
Chubascos volviéndose tormentosos. Extremadamente bajoShowers becoming thundery. extreme low

Extremadamente bajoExtreme low

Mar de IrlandaIrish sea
Suroeste 7 a vendaval severo 9 disminuyendo 5 o 6.Southwesterly 7 to severe gale 9 decreasing 5 or 6.
Chubascos repentinos. Parches en blanco. Reina la confusión.Squally showers. blank patches. confusion reigns.
Moderado volviéndose pobreModerate becoming poor

Sur de ShannonSouth shannon
Suroeste 6 a vendaval 8, ocasionalmente vendaval severo 9.Southwesterly 6 to gale 8, occasionally severe gale 9.
Nervios destrozados. Autoreproche. Lluvia o chubascos. Sin cambios.Nerves shattered. self reproach. rain or showers. no change.

Norte de Shannon, sur de RockallNorth shannon south rockall
Sureste volviéndose salvajemente 7 o vendaval 8,Southeasterly veering wildly 7 or gale 8,
Disminuyendo percepción. Lluvia luego chubascos. Neblina etílica.Decreasing perception. rain then showers. drunken haze.
Consuelo frío. Moderado volviéndose buenoCold comfort. moderate becoming good

Norte de RockallNorth rockall
Principalmente oeste 6 a vendaval 8. Lluvia o chubascos tormentosos. Agotamiento. Aburrimiento. Decadencia.Mainly westerly 6 to gale 8. rain or thundery showers. exhaustion. boredom. decay.
Moderado o pobreModerate or poor

Malin, HébridasMalin hebrides
Ciclónico volviéndose realidad, ocasionalmente vendaval 8,Cyclonic becoming reality, occasionally gale 8,
Retrocediendo al sur más tarde. Roto y desorientado.Backing southerly later. broken and disorientated.
Lluvia o chubascos. Falta de moderaciónRain or showers. moderatation lacking

BaileyBailey
Sur volviéndose oeste 6 o 7, disminuyendo 4 o 5. Entumecido. Derrotado. Niebla helada. Varado.Southerly veering westerly 6 or 7, decreasing 4 or 5. numb. defeated. freezing fog. stranded.
Dolores sordos. MalDull aches. poorly

Fair Isle, Islas FeroeFair isle faeroes
Sureste volviéndose ciclónico, luego oeste 5 a 7,Southeasterly becoming cyclonic, then westerly 5 to 7,
Trabajo, estupidez ocasional.Toil, occasional stupidity.
Taciturno. Lluvia. Moderado o buenoSullen. rain. moderate or good

Sureste de IslandiaSoutheast iceland
Sureste 5 a 7, retorcido ocasionalmente vendaval 8,Southeasterly 5 to 7, twisted occasionally gale 8,
Volviéndose oeste en el sur. Corroído y vacío. Formación de hielo.Veering westerly in south. corroded and empty. ice forming.

HeligolandHeliogoland
Planeta golpeado y hechizado.Planet-struck and spellbound.
El naufragio de la materia y el choque de mundos.The wreck of matter and the crush of worlds.