I Can't Stop Loving You

Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer

I Can't Stop Loving You

Alors tu parsSo you're leaving
Le matin sur le premier trainIn the morning on the first train
Eh bien, je pourrais dire que ça vaWell I could say it's okay
Et je pourrais faire semblant et dire au revoirAnd I could pretend and say goodbye

J'ai tes bagagesGot your luggage
Et ton sourire de départAnd your departure smile
Je pourrais dire que c'est comme çaI could say it is just like that
Et je pourrais faire semblant et tu ne saurais pas que je mentaisAnd I could pretend and you wouldn't know that I was lying

Parce que je ne peux pas m'empêcher de t'aimerCause I can't stop loving you
Pourquoi devrais-je le faire ?Why should I?
On a pris un taxi pour la gareWe took a taxi to the station
Pas un mot n'a été ditNo words were said
Je t'ai vu bloquer la routeI saw you block the road

Pour la dernière fois, peut-être, je ne sais pasFor the last time, maybe, I don't know
Me sentant humiliéFeeling humiliated
J'ai entendu le bruitI heard the noise
Sur la voie ferréeOn the railway
Et quand j'entends le sifflet, je serai partiAnd when I hear the whistle, I'll be gone
Et tu ne sauras pas que je pleureraiAnd you won't know that I'll be crying

Parce que je ne peux pas m'empêcher de t'aimerCause I can't stop loving you
Pourquoi devrais-je le faire ?Why should I?
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimerI can't stop loving you