Bad News

Malas Noticias

Bad News

Sea lo que creas que eresWhatever it is you think you are
No lo eresYou aren't
Un buen amigo, único, cultoA good friend, unique, well-read
Atractivo, o inteligenteGood-looking, or smart
Bueno, ahora lo sabesWell now you know

Odio ser quien tenga que dar estas malas noticiasWell I hate to be the one to bear such bad news
Sé que duele escucharloI know it hurts to hear
Pero es verdadBut it's true
No significas nadaYou don't mean anything
Para nadie más que para míTo anyone but me
E incluso yo piensoAnd even I think
Que estás cegado por la vanidadThat you're blinded by conceit
Así que ahora lo sabesSo now you know

Cerveza gratisFree beer
Y shows en el sótanoAnd basement shows
No significa que lo hayas logradoDon't mean you've made it
Es lo que hacesIt's what you do
No quién eras, qué llevas puesto, dónde has estadoNot who you were, what you wear, where you've been
Así que haz algoSo do something

Quien sea que creas que te está mirando bailarWhoever you think is watching you dance
Desde el otro lado de la habitaciónFrom across the room
No lo estáThey aren't
Si acaso, sienten lástima por tiIf anything, they feel sorry for you
Porque lo intentas tanto'Cause you try so hard

Sé que duele escucharloI know it hurts to hear
Pero es la verdadBut it's the truth
Así que más te vale escucharloSo you might as well hear it
De un amigoFrom a friend
Eres un pasado de modaYou're a has-been
Que nunca fueThat never was
Sé que es cruel decirloI know it's mean to say
Pero es algo que he querido decirteBut it's something I've been meaning to say to you
Desde hace tiempoFor a while
Eres un pasado de modaYou're a has-been
Que nunca fueThat never was
Ni seráOr will be