New Leaves

Nuevas Hojas

New Leaves

Pasaste el otoño volteando nuevas hojasYou spent the fall turning over new leaves
Una por una en tu camino al bar todos los díasOne by one on your way to the bar everyday
Como el perro perdido y desesperado que eresLike the lost, desperate dog that you are
Pero no encontrarás lo que necesitasBut you won't find what you need
Siguiendo esa correaFollowing that leash
De todos modosNever the less
Sigues alejándote de míYou keep walking away from me

Pasaste el otoño volteando nuevas hojasYou spent the fall turning over new leaves
Parecías más decidido que nuncaYou seemed more resolved than ever
Cava tu propia tumbaDig your own grave
Acuéstate y esperaLie down, and wait
A que amigos y familiaFor friends and family
Te levanten de nuevoTo get you back up on your feet
Para que puedas seguir caminandoSo you can keep on walking

Bueno, tengo piernas propiasWell i've got legs of my own
Una camisa limpia para la mañanaA clean shirt for the morning
Mi parte del alquiler del próximo mesMy half of next months rent
Y un par de bares que incendiarAnd a bar or two to burn down

Estoy cansado de dormir en el sofáWell I'm tired of sleeping on the couch
Como un invitado en mi propia casaLike a guest in my own house
Estoy cansado de mentirle al gatoWell I'm tired of lying to the cat
Sobre si o cuándo volveréAbout if or when i'll be back
Estoy cansado de pintar sobre el pasadoI'm tired of painting over the past

Pasarás toda tu maldita vida caminandoYou'll spend your whole fucking life walking