Skin and Bones

Piel y Huesos

Skin and Bones

piel y huesosskin and bones
sangre y dientesblood and teeth
bueno, esto es esencialmente quienes somos.well this is essentially who we are.
pelo y ropahair and clothes
la compañía que mantenemosthe company we keep
bueno, lamentablemente así nos ven los demás.well this regrettably who we are to others.
todos somos igualeswe're all the same
así que muestra, rutinas.so show, routines.
el chico alto y guapo en el barthe tall good looking boy at the bar
no tendrá que tropezar demasiado lejoswont have to stumble too far
para encontrar a alguien.to find someone.
un nuevo pájaro cada noche.a new bird every night.
todavía no está satisfecho.hes still not satisfied.
pieles delgadas, cráneos gruesos y miembros torpesthin skin thick skulls and okward limbs
diferenciados por fracciones de pulgada.to one unique by fractions of an inch.
y todos estamos avergonzados de nuestra vanidadand we're all ashmaed of our vanity
como deberíamos, porque el diablo está en la enseñanza.as we should be cause the devil's in the teaching.
todos somos iguales, así que muestra restriccioneswe're all the same, so show constrains
y anhelos emocionalesand emotional cravings
tú y yo y él y ellayou and me and him and her
y la chica más bonita en la fiestaand the prettiest girl at the party
compadece a esas chicas que no son tan bonitas, pero se visten bien.pities those girls who arent so pretty, but dress nice.
ella se irá sola a casa esta noche, por elección o elegirá a uno de los chicosshe'll go home alone tonight, by choice or choose one of the boys
para acostarse con ellato lay down with
si está sola, o cachonda, o humana.if shes lonely, or horny, or human.