The Armoire

El Armario

The Armoire

El armario que encontraste junto al contenedorThe armoire that you found by the dumpster
Mientras visitabas la casa de tu hermanaWhile visiting your sister's house
Se ve bien en la sala donde los demásIt looks fine in the living room where the others
Que has rescatado van a morirYou've rescued go to die
Ese viejo espejo junto a la camaThat old mirror by the bed
Sin mucho que reflejarWithout much of anything to reflect
Salvo unos cuantos agujeros en un poste de cama cojoSave for a few holes in a crippled bed post
Sombras que no se muevenShadows that don't move
Telarañas en la esquinaCob webs in the corner
Una araña muerta en la paredA dead spider on the wall
Estoy en casa pero no estoy en casaI'm home but I'm not home
Cajas en el sótano que fueron salvadasBoxes in the basement that were spared
De las aguas crecientesFrom rising waters
Pieles de tambor manchadas de sangre y baquetasDiscarded blood-stained drum skins and sticks
Descansan en el colchón de tu madreRest on your mother's mattress
Estoy en casa y de alguna manera mientras estuve ausenteI'm home and somehow while I was gone
Esta casa que dejé por muerta había perduradoThis house I'd left for dead had lingered on
Estoy en casa con mi propia familia a cuestasI'm home with my own family in tow
Todo es igual pero diferenteEverything is the same but different
Estoy en casa de nuevoI'm home again
El diablo sabe que he renacidoThe devil knows I'm born again
Pero no puedo sostener estas paredes por mi cuentaBut I can't hold these walls up on my own