How To Say

Cómo Decir

How To Say

¿Cómo debería decir que me gustas?
어떻게 말할까 널 좋아한다고
eotteoke malhalkka neol joahandago
Con solo mirarlo
그저 바라만 봐도
geujeo baraman bwado
Mi corazón vuelve a temblar
내 가슴이 또 떨려온다고
nae gaseumi tto tteollyeoondago

Si me sonríes
내게 웃어 보이면
naege useo boimyeon
Estoy volando, mm-mm
난 날아간다고, mm-mm
nan naragandago, mm-mm
Todas las canciones infantiles del mundo
세상 모든 유치한 노래도
sesang modeun yuchihan noraedo
Todos sienten lo mismo que yo
모두 내 맘 같다고
modu nae mam gatdago

Pienso en ti todo el día
하루 종일 니 생각에
haru jong-il ni saenggage
Pensamientos felices que hacen palpitar mi corazón
두근거리는 행복한 상상들
dugeun-georineun haengbokan sangsangdeul
El tiempo que soñé en una noche como hoy
오늘 같은 밤 꿈꿨던 시간
oneul gateun bam kkumkkwotdeon sigan
quiero ponerlo todo en mi corazon
모두 내 맘에 담을래
modu nae mame dameullae

Un día que no es soleado
햇살이 좋은 날 아닌 날
haetsari joeun nal anin nal
Es sólo un día triste sin razón
이유 없이 마냥 그냥 슬픈 날
iyu eopsi manyang geunyang seulpeun nal
tomaré tu mano
그대 손잡아줄게
geudae sonjabajulge
Ahora escucha mi corazón
이제 내 맘 들어봐
ije nae mam deureobwa

¿Por qué soy así? Simplemente me río de nuevo
내가 왜 이럴까 또 웃음만 나와
naega wae ireolkka tto useumman nawa
Para conocerte un rato
한참을 널 만나기 위해
hanchameul neol mannagi wihae
creo que he vuelto
돌아온 것 같은데
doraon geot gateunde

Me gusta la sensación de mi corazón palpitando
두근대는 맘이 설레는 기분이 좋아
dugeundaeneun mami seolleneun gibuni joa
Sonreíste brillantemente
눈부시게 웃어주던
nunbusige useojudeon
Estoy corriendo hacia ti ahora
너에게 나 지금 달려가
neoege na jigeum dallyeoga

Pienso en ti todo el día
하루 종일 니 생각에
haru jong-il ni saenggage
Pensamientos felices que hacen que mi corazón palpite
두근거리는 행복한 상상들
dugeun-georineun haengbokan sangsangdeul
El tiempo que soñé en una noche como hoy
오늘 같은 밤 꿈꿨던 시간
oneul gateun bam kkumkkwotdeon sigan
quiero ponerlo todo en mi corazon
모두 내 맘에 담을래
modu nae mame dameullae

Un día que no es soleado
햇살이 좋은 날 아닌 날
haetsari joeun nal anin nal
Es sólo un día triste sin razón
이유 없이 마냥 그냥 슬픈 날
iyu eopsi manyang geunyang seulpeun nal
tomaré tu mano
그대 손 잡아줄게
geudae son jabajulge
Ahora escucha mi corazón
이제 내 맘 들어봐
ije nae mam deureobwa

Así de nuevo hoy
이렇게 오늘도
ireoke oneuldo
Brilla frente a mí
내 앞에 반짝 거린다
nae ape banjjak georinda
Como si el tiempo se hubiera detenido en la estrella que te llamaba
너라는 별에 시간이 멈춘 듯
neoraneun byeore sigani meomchun deut

Pienso en ti todo el día
하루 종일 니 생각에
haru jong-il ni saenggage
Pensamientos felices que hacen palpitar mi corazón
두근거리는 행복한 상상들
dugeun-georineun haengbokan sangsangdeul
El tiempo que soñé en una noche como hoy
오늘 같은 밤 꿈꿨던 시간
oneul gateun bam kkumkkwotdeon sigan
puedo decirte cualquier cosa
뭐든 전할 수 있는데
mwodeun jeonhal su inneunde

Un día que no es soleado
햇살이 좋은 날 아닌 날
haetsari joeun nal anin nal
Es sólo un día triste sin razón
이유 없이 마냥 그냥 슬픈 날
iyu eopsi manyang geunyang seulpeun nal
te abrazare fuerte
그대 꼭 안아줄게
geudae kkok anajulge
Ahora toma mi mano
이제 내 손을 잡아봐
ije nae soneul jababwa