Love spark

Chispa de amor

Love spark

Capté tu mirada un poco tarde
Caught your glance a little too late
Caught your glance a little too late
El corazón saltó como una piedra en un lago
Heart skipped like a stone on a lake
Heart skipped like a stone on a lake
Viento cálido, como si se fundiera en él
따듯한 바람, 그 안에 녹아들 듯
ttadeutan baram, geu ane nogadeul deut
Tu amor, como un helado suave
Your love, like a soft ice cream
Your love, like a soft ice cream
Fluyendo bajo el sol
햇살 아래 흘러내리듯
haetsal arae heulleonaerideut

Chispa de amor, el momento en que te acercaste
Love spark, 가까이 다가온 순간
Love spark, gakkai dagaon sun-gan
Chispa de amor, el instante en que nos encontramos
Love spark, 한 걸음 마주한 순간
Love spark, han georeum majuhan sun-gan
Ya ha comenzado aquí, en este espacio, ooh
이미 시작돼 여기, 이 공간에, ooh
imi sijakdwae yeogi, i gonggane, ooh
El temblor, o algo más (ooh)
떨림, 아니면 다른 무언가 (ooh)
tteollim, animyeon dareun mueon-ga (ooh)

Tu risa persiste como una melodía
Your laugh lingers like a melody
Your laugh lingers like a melody
Tu voz guarda cada momento
Your voice holds every moment
Your voice holds every moment
Incluso en este instante, te deseo a ti
이 순간마저 너에게 바라는 나
i sun-ganmajeo neoege baraneun na
No te soltaré, al menos a ti
너만큼은 놓지 않을래
neomankeumeun nochi aneullae

Chispa de amor, el momento en que te acercaste
Love spark, 가까이 다가온 순간
Love spark, gakkai dagaon sun-gan
Chispa de amor, el instante en que nos encontramos
Love spark, 한 걸음 마주한 순간
Love spark, han georeum majuhan sun-gan
Ya ha comenzado aquí, en este espacio, el temblor, ooh
이미 시작돼 여기, 이 공간엔 떨림, ooh
imi sijakdwae yeogi, i gongganen tteollim, ooh
O algo más (ooh)
아니면 다른 무언가 (ooh)
animyeon dareun mueon-ga (ooh)

No puedo despertar de ti
I can't wake up from you
I can't wake up from you
No puedo despertar de este sueño
I can't wake up from this dream
I can't wake up from this dream
Siento que no puedo salir
헤어나오지 못한
he-eonaoji motan
Mi corazón parece estar atrapado
내 맘은 꼭 갇힌 것 같아
nae mameun kkok gachin geot gata
Podría estar ahí para ti
I could be there for you
I could be there for you
Podría estar ahí como ahora, donde sea que estés
I could be there just like now, everywhere you are
I could be there just like now, everywhere you are

Chispa de amor, el momento en que te acercaste
Love spark, 네가 다가온 순간
Love spark, nega dagaon sun-gan
Chispa de amor, el instante en que nuestras miradas se cruzaron
Love spark, 눈이 마주한 순간
Love spark, nuni majuhan sun-gan
Ya ha comenzado aquí, en este espacio, ooh
이미 시작돼 여기, 이 공간에, ooh
imi sijakdwae yeogi, i gonggane, ooh
El temblor, parece que hemos comenzado a amar (ooh)
떨림, 사랑을 시작했나 봐 (ooh)
tteollim, sarang-eul sijakaenna bwa (ooh)