There Is a Rainbow

Hay un arcoíris

There Is a Rainbow

Despertando en esta mañana sin abrir los ojos
눈도 안 뜬 이 아침을 맞고
nundo an tteun i achim-eul majgo
Rezando por mí, exhausto
지친 나를 위해 기도하고
jichin naleul wihae gidohago
Poniéndome de nuevo mis alas caídas
버었던 어젤 다시 입고
beos-eonoh-eun eojel dasi ibgo
Otro día tratando de consolarme
또 하루는 애써 나를 달래주고
tto haluneun aesseo naleul dallaejugo

Invariablemente todos apuntan al mismo lugar
변함없이 다들 같은 곳을 향해
byeonham-eobs-i dadeul gat-eun gos-eul hyanghae
Como las manecillas de un reloj que giran sin sol
솔이 없이 도는 시계바늘처럼
soli eobs-i doneun sigyebaneulcheoleom
En ese interminable camino allá arriba
끝도 없는 저기 저 길 위
kkeutdo eobsneun jeogi jeo gil wi
Apenas cruzando un punto, mi día se desvanece
점 한 칸을 겨우 지나서야 내 하룬 진다
jeom han kan-eul gyeou jinaseoya nae halun jinda

La fe que desciende familiarmente
익숙하게 내려오는 믿음
igsughage naelyeonoh-eun mid-eum
Excusas que se desmoronan confusas
무덤덤히 싸효가는 변명
mudeomdeomhi ssah-yeoganeun byeonmyeong
El mundo me desgasta en pedazos
세상 닳은 나를 조각하고
sesang dalm-eun naleul jogaghago
Enterrando todo profundamente en mi corazón
내 모든 걸 깊이 맘에 묻어두고
nae modeun geol gip-i mam-e mud-eodugo

En algún lugar donde la llama del atardecer brilla
불꽃물든 전력 노을빛 어딘가
bulg-ge muldeun jeonyeog no-eulbich eodinga
Mis letras talladas con firmeza
단단하게 구덥어봐린 내 글자
dandanhage gud-eobeolin nae geulimja
Si logro resistir cada día que parece apagarse
꺼질 듯한 하루하루를 견뎌보면
kkeojil deushan haluhaluleul gyeondyeobomyeon
¿Me acercaré al sueño que era mi esperanza?
소망 같던 꿈에 가까워질까
somang gatdeon kkum-e gakkawojilkka

Uh, uh
우, 우
u, u
Uh, uh
우, 우
u, u
¿La noche agotadora se alargará?
고단했던 밤이 길을까
godanhaessdeon bam-i geuchin geolkka
El arcoíris vuelve a aparecer
무지개는 다시 떠올라
mujigaeneun dasi tteooleugo

Invariablemente todos apuntan al mismo lugar
변함없이 다들 같은 곳을 향해
byeonham-eobs-i dadeul gat-eun gos-eul hyanghae
Como las manecillas de un reloj que giran sin sol
솔이 없이 도는 시계바늘처럼
soli eobs-i doneun sigyebaneulcheoleom
En ese interminable camino allá arriba
끝도 없는 저기 저 길 위
kkeutdo eobsneun jeogi jeo gil wi48
Apenas cruzando un punto, mi día se desvanece
점 한 칸을 겨우 지나서야 내 하룬 진다
jeom han kan-eul gyeou jinaseoya nae halun jinda

Hoy también persigo el arcoíris
오늘도 난 무지개를 쫓아
oneuldo nan mujigaeleul jjoch-a