Fritze

Fritze

Fritze

El despertador grita en vano, Fritze ya está despierto.Der Wecker schreit umsonst, Fritze ist längst wach.
Porque para él, la rutina comienza el día.Denn bei ihm beginnt die Gewohnheit den Tag.
Cada mañana en el mismo lugar, cada día la misma rutina,Jeden Morgen die gleiche Stelle, jeden Tag die gleiche Welle,
porque tiene que ir rápido al trabajo.denn zur Arbeit geht es auf die Schnelle.

Ahora está de nuevo frente a la puerta, pero no puede entenderlo.Nun steht er wieder vor dem Tor, doch begreifen kann er's nicht.
No hay nadie a la vista, porque la fábrica lleva mucho tiempo cerrada.Kein Mensch ist zu seh'n, denn das Werk ist lange dicht.
La fábrica, debes saber, es casi como él, vista desde afuera,Die Fabrik, musst du wissen, ist fast so wie er, von außen zu seh'n,
pero vacía por dentro.doch von innen leer.

Todos estos años, día tras día, Fritze baja al Keks-Kombinat.All die Jahre, Tag für Tag, läuft Fritze runter zum Keks-Kombinat.
Porque todo es diferente a como solía ser y ya no puede lidiar con eso.Denn alles ist anders als es früher war und damit kommt er nicht mehr klar!
El tiempo es cruel, no se detiene,Die Zeit ist grausam, sie bleibt nicht steh'n,
pero Fritze olvidó llevarlo consigo.doch Fritze hat sie vergessen mitzunehm'n.

Exactamente como antes, hace el mismo turno,Genau so wie früher macht er die gleiche Schicht,
¡pero hoy está en la estación de tren y se emborracha!nur steht er heute am Bahnhof und zieht sich dicht!
El alcohol es solo un consuelo débil,Der Alkohol ist nur ein schwacher Trost,
¡porque mañana Fritze volverá a partir!denn morgen schon wandert Fritze wieder los!