Jedem das seine

A cada uno lo suyo

Jedem das seine

La vida es dura, el mundo es injusto!Das Leben ist hart, die Welt ist ungerecht!
Estás sufriendo mucho, te sientes mal!Du leidest schwer, dir geht es schlecht!
Por cada error tuyo, otros son culpables,An jedem deiner Fehltritte sind andere schuld,
pero para esas historias me falta la paciencia!doch für solche Geschichten fehlt mir die Geduld!

A cada uno lo suyo! Tu desgracia me deja frío!Jedem das seine! Dein Elend läßt mich kalt!
A cada uno lo suyo! Porque es un sufrimiento elegido!Jedem das seine! Denn das ist selbst gewähltes Leid!
A cada uno lo suyo! Tu desgracia me deja frío!Jedem das seine! Dein Elend läßt mich kalt!
A cada uno lo suyo!Jedem das seine!

En el amor no tienes suerte,In der Liebe hast du kein Glück,
te engañan y te joden!du wirst belogen und beschissen!
Y te revuelcas en la autocompasión como un cerdo en el barro!Und du suhlst dich im Mitleid wie ein Schwein im Dreck!
Parece que te sientes bien así, no hay forma de ayudarte!So scheinst du dich wohl zu fühlen, dir zu helfen hat kein Zweck!

A cada uno lo suyo! Tu desgracia me deja frío!Jedem das seine! Dein Elend läßt mich kalt!
A cada uno lo suyo! Porque es un sufrimiento elegido!Jedem das seine! Denn das ist selbst gewähltes Leid!
A cada uno lo suyo! Tu desgracia me deja frío!Jedem das seine! Dein Elend läßt mich kalt!
A cada uno lo suyo!Jedem das seine!

Con tus amigos la has cagado,Mit deinen Freunden hast du's dir versaut,
y aún te sientes traicionado!und du fühlst dich noch verraten!
Algunos te habrían dado hasta la camisa de su espalda.So mancher hätte dir sein letztes Hemd gegeben.
Pero la autocompasión te ciega y no haces nada al respectoDoch Selbstmitleid macht blind und du tust nichts dagegen

A cada uno lo suyo! Tu desgracia me deja frío!Jedem das seine! Dein Elend läßt mich kalt!
A cada uno lo suyo! Porque es un sufrimiento elegido!Jedem das seine! Denn das ist selbst gewähltes Leid!
A cada uno lo suyo! Tu desgracia me deja frío!Jedem das seine! Dein Elend läßt mich kalt!
A cada uno lo suyo!Jedem das seine!