Dekiai Tsuukoi Monogatari ~Kataiomoihen

Historia de amor no correspondido

Dekiai Tsuukoi Monogatari ~Kataiomoihen

Ama, ama, sí, sí
あいしてま、あいしてま、ゆ ゆ
Aishite ma, aishite ma, yu yu
Ama, ama, sí, sí
あいしてま、あいしてま、ゆ ゆ
Aishite ma, aishite ma, yu yu

Mi corazón late fuerte
おおいにむねがときはって
Ooini mune ga toki wa itte
Invitado por mi corazón... me seduces
こころかさり...さそわれて
Kokoro kasari... sasoware te
Desde el desbordante deseo
あぐれだしたこぼれみから
Agure dashita koboremi kara
Espero que tú puedas verme
まったあなたきれきように
Matta anata kireki youni

Tiempo, tiempo, tiempo, ¿qué más?
とき、とき、ときもうなに
Toki, toki, toki mou nani
Eres tú
それではあなた
Sorede wa anata
Escucho la dulce melodía
きこえてふる...あまいメロディー
Kikoe te furu... amai merodii
Emociones emocionantes
わく、わくおもい
Waku, waku omoi
El amor que crece
ふくれるんこいの
Fukureru n koi no
Es por ti
じゅかんは...あなたを
Jukan wa... anata wo

¡Te amo! ¡Te amo!
あいしてる！あいしてる
Ai shiteru! ai shiteru!
Este pequeño corazón
ちいさこのむね
Chiisana kono mune
Está lleno de amor
せいむいっぱいに
Seumu ippai ni
¡Te amo! ¡Te amo!
あいしてる！あいしてる
Ai shiteru! ai shiteru!
No perderé ante nadie
だれにもまけない
Dare ni mo make nai
Este sentimiento
このきもち
Kono kimochi

El amor se convierte en una herida en el corazón
なせこころにあいがなれて
Nase kokoro ni ai ga narete
Doloroso y dulce
くるしいんだり...ないあうんだり
Kurushii n dari... naia undari
Desde el dolor de convertirme en una doncella
おとめになるカメルいたみから
Otome ni naru kameru itami kara
Mi corazón se aprieta y se libera
むねがしめすけはれる
Mune ga shime suke hareru

Girando, girando, mareándome
くる、くる、まおめる
Kuru, kuru, mao meru
Cortando la respiración
きさいてふえう
Kisaite hu eu
Aunque seas tú
いきさきは...あなたなのに
Iki saki wa... anata nano ni
Girando, girando, girando
うず、うず、うずまく
Uzu, uzu, uzumaku
No puedo expresarlo
つたえられない
Tsutae rare nai
En mi corazón... tanto
こころでは...こんなにも
Kokoro de wa... konnani mo
Por ti
あなたを
Anata wo

¡Te amo! ¡Te amo!
あいしてる！あいしてる
Ai shiteru! ai shiteru!
Este pequeño corazón
ちいさこのむね
Chiisana kono mune
Está lleno de amor
せいむいっぱいに
Seumu ippai ni
¡Te amo! ¡Te amo!
あいしてる！あいしてる
Ai shiteru! ai shiteru!
No perderé ante nadie
だれにもまけない
Dare ni mo make nai
Este sentimiento
このきもち
Kono kimochi

Ama, ama, sí, sí
あいしてま、あいしてま、ゆ ゆ
Aishite ma, aishite ma, yu yu
Ama, ama, sí, sí
あいしてま、あいしてま、ゆ ゆ
Aishite ma, aishite ma, yu yu