Koerenai kisetsu

Never Ending Season

Koerenai kisetsu

Your fake smile...
あなたかなえがおに
Anata kana egao ni
Swaying
ゆられる
Yurareru
In the faint sunlight...
すべさえたひのかげ
Subisae ta hino kage
Searching for love... can't go back
さがしてあいで...かえれない
Sagashite ai de...kaerenai

And then
それでわって
Sorede watte
In the sky of memories
きおくのそらに
Kioku no sora ni
Ah, painful feelings surface
ああうかんでせつないきもち
Aa ukande setsunai kimochi
Since that day...
あの日から
Ano hi kara
In this heart forever
このむねにずっと
Kono mune ni zutto
Ah, you keep flowing
あああなたがながれているよ
Aa anata ga nagarete iru yo

Just like this, honestly
このものようにすなおに
Kono mono you ni sunao ni
Without hiding anything
いただいとひぎともまれず
Itadaito higito maraezu
When the night comes quietly...
あなやいだときはそっとしずかに
Anayai da toki wa sotto shizuka ni
You disappeared!...
きえた
Kieta!

In the never-ending season... bloomed
かえれないきせつに...さいた
Kaerenai kisetsu ni... saita
In the noisy voices... engulfed
おだやかなじこえに...つすまれて
Odaya kana jikoe ni... tsusumarete
Believing in love... oh
あいやゆしんじた...あいは
Aiya yu shinjita... ai wa
Somehow your voice... faded away
いつのまにかこえて...いたんだら
Itsuno mani ka koe te... itan dara
Ah
ああ
Aa

In that day, in the beautiful chest..
あなひはのうくしたむねに
Anahi wa no ukushita mune ni
Ah, reflected a gentle smile
ああうつるとやさしいえがえ
Aa utsuru to yasashii egae

Unable to cut anything with words
なにもかおできれないて
Nani mo kawo de kirenai te
Like something scary
まるでこわいものなんて
Marude kowai mono nante
There's nothing between us
ふたりにはなにもない
Futari ni wa nani mo nai
It disappeared
きえしてた
Kie shiteta
That day!!!
あの日
Ano hi!!!

In the never-ending season... bloomed
かえれないきせつに...さいた
Kaerenai kisetsu ni... saita
In the noisy voices... engulfed
おだやかなじこえに...つすまれて
Odaya kana jikoe ni... tsusumarete
Believing in love... oh
あいやゆしんじた...あいは
Aiya yu shinjita... ai wa
Somehow your voice... faded away
いつのまにかこえて...いたんだら
Itsuno mani ka koe te... itan dara

Never again...
もうにどと
Mou nido to
Can't go back, so
かえれない、だから
kaerenai, dakara
Loving in this moment
このいいられにあいするなんて
Kono ii rare ni aisuru nante