Senjou no Rekuiemu

Réquiem del Campo de Batalla

Senjou no Rekuiemu

Ah, pagando con oro sucio
Aa ばらいきんどうす
Aa barai kin doosu
Ah, pagando con sangre barata
Haa ばらしなんどうす
Haa bara shi nan toosu
Contando y borrando mi propio ego
かぞけしんじかみすむ
Kazo keshi n jikami sumu
Soy simplemente una desgracia
Maa げくさんのわたし
Maa gekusan no watashi

Con falsas promesas y mentiras
ひょうおせつびとほりす
Hyo osetsubi to horisu
Con falsas sonrisas y falsedad
きょううかいびとほんいす
Kyo ukaibi to honisu
Contando y borrando mi propio ego
かぞけしんじかみすむ
Kazo keshi n jikami sumu
Soy simplemente una desgracia
Maa げくさんのわたし
Maa gekusan no watashi
Ah, tejiendo sueños
Aa ゆめをつつ
Aa yume wo tsusu

¿Dónde está la dulzura?
どこなにあなみつ
Doko nani anamitsu
Realmente sentir es
ほんとうきもちするのは
Hontou kimochi suru no wa
¿Dónde está la rotura?
どこさにあのわれた
Doko sani ano wareta
En la oscuridad espero
ようらにまちろおんだい
Youra ni machiro on dai
Trampas en la sombra roja
あかいのきひんのわな
Akai noki hinno wana
Engaños y mentiras doradas
やけれはいとじょうきん
Yekare haito jyou kin
Desastre y desgracia, ¿qué hacer?
わすろげくさんどうしゃ
Wasoro gekusan dousha
Pero espero y sigo suavemente
しかしまってのりそっとなつ
Shikashi matte nori sotto natsu
En el campo de batalla... un réquiem, enredado
せんじょうの…れきえむ、からみつく
Senjou no… rekiemu, karamitsuku

Intentando escapar, cambiando ya
とうすげてもかわれるよう
Tou sugete mou kaware ruyou
Rompiendo el miedo, nadie lo hará
こわりちょうえるんだれないわ
Kowari chou eru n dare nai wa
El corazón es como un río
こころはんちのように
Kokoro wa n chi no youni
Con sombras en los sueños...
ゆめにかげ
Yume ni kage
El corazón en ese momento
こころあのまの
Kokoro ano ma no

Labios sedientos de veneno
やくしくのでくちびる
Yakushiku no de kuchibiru
Confusión, labios resecos
ふじつ、みつびうさいだ
Fujitsu, mitsubi usaida
Intercambio de miradas bajo la luna
げっこしのかわした
Gekkoshi no kawashita
El diablo espera en la oscuridad
あくままちろはてふる
Akuma machiro hate furu
La belleza de lo triste
せんさいしいのいまいは
Sensai shii no imai wa
La belleza de lo actual
せんさいいまのわればな
Sensai ima no ware bana
¿Dónde está la salvación?
どこさにぬよきとり
Doko sani nuyoki tori
Confusión, el sable del diablo
ふじつ、あくまのさべる
Fujitsu, akuma no saberu
En el campo de batalla... un réquiem, enredado
せんじょうの…れきえむ、からみつく
Senjou no… rekiemu, karamitsuku

No puedo escapar de este campo de batalla
いけかれないせんじょうのよう
Ike karenai senjou no you
¿Acaso caeré en la trampa de la desesperación?
ころさんあばおうらりげくるのか
Koro sanaba ourari gekuru no ka
Ve hacia adelante, hacia el infierno de la santa pureza
いけせいてくせいのじごく
Ike seiteku sei no Jigoku
Incluso la pérdida... superaré la respiración
そんさいも…いきはろこえて
Sonsai mo… ikiharo koete

Ah, pagando con oro sucio
Aa ばらいきんどうす
Aa barai kin doosu
Ah, pagando con sangre barata
Haa ばらしなんどうす
Haa bara shi nan toosu
Contando y borrando mi propio ego
かぞけしんじかみすむ
Kazo keshi n jikami sumu
Soy simplemente una desgracia
Maa げくさんのわたし
Maa gekusan no watashi
Ah, tejiendo sueños
Aa ゆめをつつ
Aa yume wo tsusu

Intentando escapar, cambiando ya
とうすげてもかわれるよう
Tou sugete mou kaware ruyou
Rompiendo el miedo, nadie lo hará
こわりちょうえるんだれないわ
Kowari chou eru n dare nai wa
El corazón es como un río
こころはんちのように
Kokoro wa n chi no youni
Con sombras en los sueños...
ゆめにかげ
Yume ni kage
El corazón en ese momento
こころあのまの
Kokoro ano ma no

Lágrimas cayendo, por favor
なるこばしどか
Naru kobashi doka