Bloody Kiss

Baiser Sanglant

Bloody Kiss

Non-conformisme quotidien
非日常の独断情
hinichijou no dokudanjou
Bienvenue à bord du vaisseau des basses profondes
ようこそ重低音の透幻号
youkoso juuteion no tougengou
Appelle notre nom, Losteden
Call our name, Losteden
Call our name, Losteden

Je vais t’aimer
愛してやろうか
aishite yarou ka?

Répandant le feu de la rébellion
反逆の火を散らし
hangyaku no hi wo chirashi
Éclairant le chemin des ténèbres
闇の道を照らし
yami no michi wo terashi
rébellion
rebellion
rebellion
Jusqu'à ce que tout soit balayé
蹴散らすまで
kechirasu made
Vas-y !
bring it on!
bring it on!

Un cœur perdu, agité sur son siège
座渡り苛立つlost heart
zawatsuki iradatsu lost heart
La destruction d'un monde hypocrite
偽善に憂う世界の破壊
gizen ni ureu sekai no hakai
Nous briserons ce monde faux
We’ll break fake world
We’ll break fake world

Un clown ayant tout perdu
すべてを失くしたピエロ
subete wo nakushita piero
La disparition est la belle libido
消失こそ美しいリビドー
shoushitsu koso utsukushii ribidoo
Nous jugerons le vrai monde
we’ll judge real world
we’ll judge real world

Du vin de sang dans la coupe
血のワインを杯に
chi no wain wo sakazuki ni
Je veux mordre
噛りたい
eguritai
Déguisé en justice
正義のつらした
seigi no tsurashita
Le cou du
愚者の
gusha no
fou
首筋を
kubisuji wo

Fais-moi asseoir
座わせよ
suwase yo
Je veux aspirer
吸いたい
suitai
Fais-moi asseoir
座わせて
suwasete?
Je vais aspirer
吸ってやる
sutte yaru

Souverain glorieux, brisant le sort
唯我独尊glorious 呪縛を振り解き
yuiga dokuson glorious jubaku wo furihodoki
Au bout de ma main ? bro
伸ばした手の先に？bro
nobashita te no saki ni? bro
Dans la cage du temps, je désire la mort
時間の檻の中で死神を望んで
jikan no ori no naka de shinigami wo nozonde
Est-ce que ça va de rire en étant brisé ?
壊れて笑うそれでいいのか
kowarete warau sore de ii no ka?

(Cri)
(Shout out)
(Shout out)
Cette prison
このプリズン
kono purizun
(Cri)
(Shout out)
(Shout out)
Nier tout
全否定せよ
zenhiteise yo
(Cri)
(shout out)
(shout out)
Dans le désespoir
絶望の中
zetsubou no naka
(Cri)
(shout out)
(shout out)
Chercher l'Éden
エデンを探す
eden wo sagasu

Je ne donnerai un baiser qu'à ceux qui s'y attendent
ついて期待やつだけにキスを
tsuite kitai yatsu dake ni kiss wo

L'éclat de mes yeux, la tension
ギラつく瞳のボルテージ
giratsuku hitomi no voltage
Rêve de cette ambition sans fin
その果てしない野望に夢を
sono hateshi nai yabou ni yume wo
Nous ferons un nouveau monde
We’ll make new world
We’ll make new world

Dans la nuit de l'angoisse, je veux mordre
慟哭の夜に喰いを
doukoku no yoru ni kui wo
Montre-moi le sens de la vie et de la mort
生と死の意味を見せてほしい
sei to shi no imi wo misete hoshii
Nous tuerons l'ancien monde
We’ll kill old world
We’ll kill old world

Avec mes désirs, je montre mes crocs
欲のままに牙を向け
yoku no mama ni kiba wo muke
La réponse se trouve
答えは
kotae wa
Seulement là où je vais
進む先だけに
susumu saki dake ni
Fleurissant
芽吹き
mebuki
Brûlant
燃えている
moeteiru

Laisse-moi te prendre dans mes bras
抱かせよ
idakase yo
Je veux te serrer
抱きたい
idakitai
Laisse-moi te prendre dans mes bras
抱かせて
idakasete?
Je vais te serrer
抱いてやる
idaite yaru

L'extase du vent en un instant, seulement pour ceux qui veulent sentir
一斉風美のecstasy 感じたい奴だけに
issei fuubi noecstasy kanjitai yatsu dake ni
Crier le plaisir de l'obéissance
従う悦楽を cry
shitagau etsuraku wo cry
Ce soir encore, la lune rit, la chanson dévore la lumière
今宵も月は笑い歌が光を喰い
koyoi mo tsuki wa warai uta ga hikari wo kui
Une voix déformée te vole
歪んだ声がお前を奪う
yuganda koe ga omae wo ubau

(Cri)
(Shout out)
(Shout out)
Cette prison
このプリズン
kono purizun
(Cri)
(Shout out)
(Shout out)
Briser la clé
鍵を壊して
kagi wo kowashite
(Cri)
(Shout out)
(Shout out)
Dans le ciel de la liberté
自由の空に
jiyuu no sora ni
(Cri)
(shout out)
(shout out)
Savoir ce qu'est la vie
命を知るす
inochi wo shirusu

Ce fruit rouge vendu
売れたその赤い果実
ureta sono akai kajitsu
Offre-le
捧げよ
sasageyo
Tu veux le vérifier
確かめたいだろ
tashikametai daro?
Les limites de
愛の
ai no
l'amour
限界を
genkai wo

Fais-moi asseoir
座わせよ
suwase yo
Je veux aspirer
吸いたい
suitai
Fais-moi asseoir
座わせて
suwasete?
Je vais aspirer
吸ってやる
sutte yaru

Souverain glorieux, brisant le sort
唯我独尊glorious 呪縛を振り解き
yuiga dokuson glorious jubaku wo furihodoki
Au bout de ma main ?… bro
伸ばした手の先に？…bro
nobashita te no saki ni? … bro
Dans la cage du temps, je désire la mort
時間の檻の中で死神を望んで
jikan no ori no naka de shinigami wo nozonde
Est-ce que ça va de rire en étant brisé ?
壊れて笑うそれでいいのか
kowarete warau sore de ii no ka?

(Cri)
(Shout out)
(Shout out)
Cette prison
このプリズン
kono purizun
(Cri)
(Shout out)
(Shout out)
Nier tout
全否定せよ
zenhiteise yo
(Cri)
(Shout out)
(Shout out)
Dans le désespoir
絶望の中
zetsubou no naka
(Cri)
(Shout out)
(Shout out)
Chercher l'Éden
エデンを探す
eden wo sagasu

Je ne donnerai un baiser qu'à ceux qui s'y attendent.
ついて期待やつだけにキスを
tsuite kitai yatsu dake ni kiss wo