Colors

Farben

Colors

Der gläserne Farbtraum, den ich sah, ein Trugbild
ガラス色のまぼろしくとみてたまぼろし
Garasu shoku no maboroshiku to miteta maboroshi
Wird sicher unerfüllt und verblassen
きっとかなわずにきえていく
Kitto kanawazu ni kiete iku
Diese Tränen, die auf die zerbrechliche Tür fallen
こわれそうなとびらにふりつもるこのなみだ
Koware sou na tobira ni furitsumoru kono namida
Werdensicher in die Zukunft strömen
きっとみらいへあふれだす
Kitto mirai e afure dasu

Die Welt erwacht erneut, ein Traum, der verstummt
せかいはまためざめるとだえたゆめだいて
Sekai wa mata me sameru todaeta yume daite
Auf Wiedersehen, diese schmerzliche Liebe, bis wir uns morgen wiedersehen
さよならこのあいかなしみまたあしたにあいましょう
Sayonara kono ai kanashimi mata ashita ni ai masho u

Weine für dich... Farben für dich
Cry for you... Colors for you
Cry for you... Colors for you
Die Erinnerungen bleiben für immer in Schwarz-Weiß
きおくはいつまでもモノクロのまま
Kioku wa itsumade mo monokuro no mama
Weine für dich... Farben für dich
Cry for you... Colors for you
Cry for you... Colors for you
Selbst wenn ich die Farben übereinander lege, verblassen sie
えのぐをかさねてもいろあせてく
Enogu wo kasanete mo iroaseteku

Der gläserne Farbtraum, der nur gefallen ist, ein Trugbild
ガラス色のまぼろしくだけおちたまぼろし
Garasu shoku no maboroshi kudake ochita maboroshi
Wird sicher nicht zurückkehren zu damals
きっとあのころにもどれずに
Kitto ano koro ni modorezu ni

Die andere Tür, die wir nicht gewählt haben
ぼくらがえらばなかったもうひとつのとびらは
Bokura ga eraba nakatta mou hitotsu no tobira wa
War sicher mit Glück verbunden
きっとしあわせにつながってた
Kitto shiawase ni tsunagatteta

Weine für dich... Farben für dich
Cry for you... Colors for you
Cry for you... Colors for you
Die Kette ist durchsichtig und bleibt ungebrochen
くさりはとうめいでたちきれぬまま
Kusari wa toumei de tachikirenu mama
Weine für dich... Farben für dich
Cry for you... Colors for you
Cry for you... Colors for you
Wir haben uns den Rücken zugewandt und sind losgegangen
せなかをむけあってあるきだした
Senaka wo muke atte aruki dashita

Der gläserne Farbtraum, den ich sah, ein Trugbild
ガラス色のまぼろしくとみてたまぼろし
Garasu shoku no maboroshiku to miteta maboroshi
Wird sicher unerfüllt und verblassen
きっとかなわずにきえていく
Kitto kanawazu ni kiete iku
Diese Tränen, die auf die zerbrechliche Tür fallen
こわれそうなとびらにふりつもるこのなみだ
Koware sou na tobira ni furitsumoru kono namida
Werdensicher in die Zukunft
きっとみらいへ
Kitto mirai e ?

Der gläserne Farbtraum, der nur gefallen ist, ein Trugbild
ガラス色のまぼろしくだけおちたまぼろし
Garasu shoku no maboroshi kudake ochita maboroshi
Wird sicher nicht zurückkehren zu damals
きっとあのころにもどれずに
Kitto ano koro ni modorezu ni
Die andere Tür, die wir nicht gewählt haben
ぼくらがえらばなかったもうひとつのとびらは
Bokura ga eraba nakatta mou hitotsu no tobira wa
War sicher mit Glück verbunden.
きっとしあわせにつながってた
Kitto shiawase ni tsunagatteta