Rain Delay

Regenpause

Rain Delay

Klein nickte ich
ちいさくうなずいた
Chiisaku unazuita
Dein Lächeln war eine Lüge
わらったきみのうそ
Waratta kimi no uso
Eine Wolke, die zerbrach
ちぎれたくもひとつ
Chigireta kumo hitotsu
Regnete vor meinen Augen
めのまえふりそそいだ
Me no mae furisosoida

Die Gedanken folgen dir noch immer
おもいはまだきみをなぞるほどに
Omoi wa mada kimi wo nazoru hodo ni
Diese Zeit wird zum Regen, der fließt
このあいさえながすあめになる
Kono ai sae nagasu ame ni naru
Zahlreiche Worte reihen sich aneinander
いくつもいくつもならぶことば
Ikutsumo ikutsumo narabu kotoba
Still wird die Zeit nass
しずかにときがぬれた
Shizuka ni toki ga nureta

Blicke in den getrennten Himmel
へだてたそらみつめ
Hedateta sora mitsume
Die Augen voller Tränen
まぶたにあふれてた
Mabuta ni afureteta
Die unerfüllten Wünsche wünsche ich mir noch immer an deiner Seite
かなわぬおもいをいまでもそばにねがう
Kanawanu omoi wo imademo soba ni negau

Das Ende sucht dich noch immer
おわりはまだきみをさがすどに
Owari wa mada kimi wo sagasu do ni
Wenn die Ferne kommt, werde ich weiter suchen
とおのくらならさがしつづけてく
Toonokura nara sagashi tsuzuketeku
Eines Tages, eines Tages die Worte zurückgeben
いつかはいつかはかえすことば
Itsuka wa itsuka wa kaesu kotoba
Die Lippen verschlossen, um es zu sagen
つたえるくちをとじた
Tsutaeru kuchi wo tojita

Hey, erzähl mir vom nächsten Regenbogen
ねえきかせてつぎのあめあがり
Nee kikasete tsugi no ame agari
Hey, erzähl mir vom nächsten Glückstag
ねえきかせてつぎのしあわせのひを
Nee kikasete tsugi no shiawase no hi wo

Die Gedanken folgen dir noch immer
おもいはまだきみをなぞるほどに
Omoi wa mada kimi wo nazoru hodo ni
Diese Zeit wird zum Regen, der fließt
このあいさえながすあめになる
Kono ai sae nagasu ame ni naru
Das Ende sucht dich noch immer
おわりはまだきみをさがすどに
Owari wa mada kimi wo sagasu do ni
Wenn die Ferne kommt, werde ich weiter suchen
とおのくらならさがしつづけてく
Toonokura nara sagashi tsuzuketeku
Zahlreiche Worte reihen sich aneinander
いくつもいくつもならぶことば
Ikutsumo ikutsumo narabu kotoba
Still wird die Zeit nass
しずかにときがぬれた
Shizuka ni toki ga nureta