Amor Propio

Amour Propre

Amor Propio

Encore iciOtra vez aquí
La même raisonLa misma razón
Elle m'a donné son cœurMe dio su corazón
Elle m'a donné ce qui manquaitMe dio lo que faltó
Je lui ai donné une chansonLe di una canción
Des poèmes de DaltónPoemas de Daltón
J'ai promis pour toujoursPor siempre prometí
Jusqu'à ce qu'elle revienneHasta que ella volvió

J'ai, j'aiTengo, tengo
Un toit, de l'eau et à manger, mais mon désirTecho, agua y comida, pero mi deseo
C'est d'avoir ma part dans le jeu aveugleEs tener partida en el juego ciego
De choisir quelle vie aimer, heyDe escoger qué vida amar, ey
Qui aimerA quién amar
Je ne suis rien d'autreNo soy nada más
Qu'une comète saleQue una cometa sucia
Ou peut-être un TristánO quizá un Tristán
Je ne veux même pas faire semblantNo quiero ni disimular
Que je suis encore pire que ce que tu crois déjàQue soy aún peor de lo que crees ya
Je te jure que tout était réelTe juro todo fue real
Mais c'est plus réel mon doute en doutant, doutantPero es más real mi duda al dudar, dudar
Je te jure, tout était vraiTe juro, todo fue verdad
Elle arrive déjà, je dois te raccrocherElla ya viene, te tengo que colgar

Uh, uh, uh, tararararanUh, uh, uh, tararararan
Uh, uh, uh, tararanUh, uh, uh, tararan
Uh, uh, uh, sarararanUh, uh, uh, sarararan
Aïe, aïe, aïeAy, ay, ay

OuhOuh
Il me manque de l'amour propre quand je vois ton visageMe falta amor propio cuando te veo la cara
Il me manque de l'amour propre quand je me cache dans tes culottesMe falta amor propio cuando me escondo entre tus bragas
Il me manque de l'amour propre quand je vois ton visageMe falta amor propio cuando te veo la cara
Sois heureuxSé feliz
Peu importe siNo importa si
Tu te comportes comme ça, avec moiTe comportas así, conmigo

Il ne reste plus rien, il ne reste plus rienNo queda nada más, no queda nada más
Il ne reste plus rien, il ne reste plus rien, il ne reste plus rienNo queda nada más, no queda nada más, no queda nada más
Il ne reste plus rien qu'une image de toi reflétée en moiNo queda nada más que una imagen tuya reflejada en mí

J'ai, j'aiTengo, tengo
Un toit et à manger, mais mon désirTecho y comida, pero mi deseo
C'est d'avoir ma part dans le jeu aveugleEs tener partida en el juego ciego
De choisir quelle vie aimerDe escoger qué vida amar
Qui aimerA quién amar
Je ne suis rien d'autreNo soy nada más
Qu'une comète saleQue una cometa sucia
Ou peut-être un TristánO quizá un Tristán
Je ne veux même pas faire semblantNo quiero ni disimular
Si je suis encore pire que ce que tu crois déjàSi soy aún peor de lo que crees ya
Je te jure que tout était réelTe juro todo fue real
Mais c'est plus réel mon doute en doutant, doutantPero es más real mi duda al dudar, dudar
Je te jure, tout était vraiTe juro, todo fue verdad
Elle arrive déjà, je dois te raccrocherElla ya viene, te tengo que colgar