All Night Long (feat. Faith Evans)

De Hele Nacht Door (feat. Faith Evans)

All Night Long (feat. Faith Evans)

Ik vind dit hier leuk, jaI like this right here, yeah
Bad Boy, en we stoppen nietBad Boy, and we won't stop
Faith, negenennegentigFaith, ninety-nine

We kunnen dansen, dansen, dansenWe can dance, dance, dance
Klappen in je handen, handen, handenClap your hands, hands, hands
De hele nacht, als je in de stemming bentAll night, if you're in the mood
Doe wat je wilt doenDo what you wanna do
De hele nacht doorAll night long

Gelukkige dagen zijn hierHappy days are here
Dus laat je zorgen achterSo leave your cares behind
Ontspan gewoon je geestJust relax your mind
Het is zo makkelijk om het te doenIt's so easy to do it

Geniet gewoon van jezelf (geniet van jezelf)Just enjoy yourself (enjoy yourself)
Als het gevoel goed isIf the feeling's right
Laat je groove vanavond losGet your groove on tonight
Neem je tijd vanavond (neem je tijd)Take your time tonight (take your time)
Alles is in ordeEverything's alright
Het is niets anders dan een feestjeAin't nothin' but a party

We kunnen dansen, dansen, dansen (ooh, we kunnen dansen)We can dance, dance, dance (ooh, we can dance)
Klappen in je handen, handen, handenClap your hands, hands, hands
De hele nacht, als je in de stemming bent (de hele nacht door)All night, if you're in the mood (all night long)
Doe wat je wilt doen (dans)Do what you wanna do (dance)
De hele nacht doorAll night long

Kom op de vloerGet up on the floor
Maak je nergens zorgen omDon't worry 'bout a thing
De ritme heeft je nuThe rhythm's got you now
Dus kom op, ga erinSo come on, get into it

Geniet gewoon van jezelfJust enjoy yourself
Als het gevoel goed isIf the feeling's right
Laat je groove vanavond losGet your groove on tonight
Neem je tijd vanavondTake your time tonight
Alles is in ordeEverything's alright
Het is niets anders dan een feestjeAin't nothin' but a party

We kunnen dansen, dansen, dansenWe can dance, dance, dance
Klappen in je handen, handen, handenClap your hands, hands, hands
De hele nacht, als je in de stemming bentAll night, if you're in the mood
Doe wat je wilt doenDo what you wanna do
De hele nacht doorAll night long

Heb een goede tijd (uh, huh)Have a good time (uh, huh)
Leun achterover, ontspan (vrij)Lay back, relax (free)
Laat gewoon je geest vrij (je geest)Just free your mind (your mind)
Laat de muziek de controle over je nemenLet the music take control of you

Als het een hit is, dan heb ik het gedaanIf it's a hit, then I musta did it
Als het dat niet is, dan was ik er niet bijIf it's not, then I wasn't with it
Bad Boy blijft toegewijdBad Boy stay committed
Of het nu hip-hop of R&B isWhether hip-hop or R&B
Featuring Faith Evans, met mij, P. DiddyFeaturing Faith Evans, co-starring me, P. Diddy
Je weet dat ik de sleutel tot je stad hebYou know I got the key to your city
Ontgrendel de deur, rock nog wat meerUnlock the door, rock some more
Beats die we makenBeats we lace
Bad Boy verwarmt de plekBad Boy heat the place
We runnen ook R&B, omdat we het geloof behoudenWe run R&B too, 'cause we keep the faith
Geven de straten een smaakGivin the streets a taste
Blaze de hitlijstenBlaze the charts

(Ik herinner me)(I remember)

Voor het geval je het vergeten bentIn case you forgot
De eerste dame maakt het heetFirst lady be making it hot
Niemand neemt de plek inAin't nobody taking the spot
Nu is het Faith in plaats van pijnNow it's Faith instead of pain
Komt binnen met een betere vibeComing through with a better grain
In de auto, mobiel beter bereikIn the dash, cell phone better range
Krijg het geldGet the cash
En papier voor de hele vier kwartalenAnd stock paper for the whole four quarters
Verdomme, sommige dingen veranderen nooitDamn, some things never change
Kun je me voelen? Voel je me?Can you feel me? You feel me?
Laten we ze laten dansenLet's make 'em dance
Kom op, laten we gaanCome on, let's go

We kunnen dansen, dansen, dansenWe can dance, dance, dance
Klappen in je handen, handen, handenClap your hands, hands, hands
De hele nacht, als je in de stemming bentAll night, if you're in the mood
Doe wat je wilt doenDo what you wanna do
De hele nacht door (baby)All night long (baby)

Heb een (heb een) goede tijdHave a (have a) good time
Leun achterover, ontspanLay back, relax
Vrij (gewoon vrij) je geest (je geest)Free (just free) your mind (your mind)
Laat de muziek de controle over je nemenLet the music take control of you

We kunnen dansen, dansen, dansenWe can dance, dance, dance
Klappen in je handen, handen, handenClap your hands, hands, hands
De hele nacht, als je in de stemming bentAll night, if you're in the mood
Doe wat je wilt doenDo what you wanna do
De hele nacht doorAll night long

We kunnen dansen, dansen, dansenWe can dance, dance, dance
Klappen in je handen, handen, handenClap your hands, hands, hands
De hele nacht, als je in de stemming bentAll night, if you're in the mood
Doe wat je wilt doenDo what you wanna do
De hele nacht doorAll night long