Cantarella

Cantarella

Cantarella

Nos encontramos
みつめあう
Mitsu me au
Esas miradas
そのしせん
Sono shisen
Dentro de un mundo cerrado
とじたせかいのなか
Toji ta sekai no naka

Aunque intento
きずかない
Kizu kanai
Ocultar las heridas
ふりをしても
Furiwoshitemo
Parece que entiendo la noche
よいをさとられそう
Yoi wo satora resou

Quemando... este corazón
やけつく...このこころ
Yake tsuku... kono kokoro
Grabado
かくして
Kaku shite
Acercándose
ちかづいて
Chikadu ite
Si siento tu suspiro, me estremezco tanto
といきかんじればしびれるほど
Toiki kanji reba shibire ruhodo

En un corazón de amor común, ahora preparo una trampa
ありふれたこいごころにいまわなをしかけて
Arifureta koigokoro ni ima wana wo shikake te
Ni siquiera dejo rastro en el más mínimo espacio
わずかなすきまにもあしあとのこさないよ
Wazuka na sukima nimo ashi ato nokosa naiyo

Si veo
みえすいた
Mie sui ta
Palabras conocidas
ことばだと
Kotoba dato
Me estoy engañando
きゅんはゆだんしてる
Kyun ha yudan shiteru
Si conozco
よくしった
Yoku shitta
El veneno
げきやくなら
Gekiyaku nara
Siento que puedo beberlo
のみほせるきがした
Nomihose ru kiga shita

Desde las cadenas oxidadas
さびつくくさりから
Sabi tsuku kusari kara
No puedo escapar
のがれるあてもない
Nogare ru atemo nai
Resonando tanto como resisto
ひびくびょうしんにあらがうほど
Hibiku byoushin ni aragau hodo

Por ejemplo, deslizándome entre la densa vegetación
たとえばふかいしげみのなかすべりこませて
Tatoeba fukai shigemi no naka suberi koma sete
Sólo puedo ser corrompido por el olor del sudor entrelazado
つないだあせのかおりにただおかされそう
Tsunaida ase no kaori ni tada okasa resou

En un corazón de amor común, ahora preparo una trampa
ありふれたこいごころにいまわなをしかける
Arifureta koigokoro ni ima wana wo shikake ru
Si me asomo por el más mínimo espacio
わずかなすきまのぞけば
Wazuka na sukima nozokeba

'¡Atrápame!'
つかまえて
"tsukama ete!"

Por ejemplo, deslizándome entre la densa vegetación
たとえばふかいしげみのなかすべりこませて
Tatoeba fukai shigemi no naka suberi koma sete
Sólo puedo ser corrompido por el olor del sudor entrelazado
つないだあせのかおりにただおかされてる
Tsunai da ase no kaori ni tada okasa reteru