Fille de Mercredi

Wednesday Girl

Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra-rey
Ouais
Yeah
Yeah

Je me fous des vendredis, mm
Don't care for fridays, mm
Don't care for fridays, mm
Je t'attends chaque jour à cause de toi (ouais, ouais)
너 때문에 매일 그 하루를 기다리고 (yeah, yeah)
neo ttaemune maeil geu harureul gidarigo (yeah, yeah)
C'est juste une coïncidence, mm (mm, ouais)
Coincidental, mm (mm, yeah)
Coincidental, mm (mm, yeah)
Si ça se répète comme ça, c'est le destin, ooh, woah
이렇게 반복되면 운명인 거야, ooh, woah
ireoke banbokdoemyeon unmyeong-in geoya, ooh, woah
(Ha) Je veux pas avoir l'air fou mais
(Ha) I don't wanna sound like, I'm out my mind but
(Ha) I don't wanna sound like, I'm out my mind but
J'ai l'impression que c'est écrit, que je te croiserais
I feel like it's fated, that I'd run into you
I feel like it's fated, that I'd run into you
Quand je suis avec toi, j'ai l'impression d'être le héros (d'être le héros)
너랑 있으면 주인공이 되는 것 같아 (것 같아)
neorang isseumyeon juin-gong-i doeneun geot gata (geot gata)
Oh, d'être le héros (oh, d'être le héros)
Oh, 같아 (oh, 같아)
Oh, gata (oh, gata)

Encore et encore, je me rapproche
Time after time, I'm getting closer
Time after time, I'm getting closer
Un jour, je te confesserai mon cœur
언젠가 너에게 내 마음 고백할 거야
eonjen-ga neoege nae ma-eum gobaekal geoya

Ces jours-ci, le jour que je préfère
요즘 내가 좋아하는 요일은
yojeum naega joahaneun yoireun
C'est aujourd'hui, le jour où je peux te voir
너를 만날 수 있는 바로 오늘
neoreul mannal su inneun baro oneul
Tu peux attendre, je vais courir vers toi (courir vers toi)
기다려 줄래, 네게로 달려가 (달려가)
gidaryeo jullae, negero dallyeoga (dallyeoga)
Parce que tu es ma fille de mercredi, fille de mercredi
'Cause you're my Wednesday girl, Wednesday girl
'Cause you're my Wednesday girl, Wednesday girl

Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra-rey
Parce que tu es ma fille de mercredi, fille de mercredi
'Cause you're my Wednesday girl, Wednesday girl
'Cause you're my Wednesday girl, Wednesday girl

(Sheesh) Tu me fais sourire
(Sheesh) 넌 나를 보고 지어
(Sheesh) neon nareul bogo jieo
Que faire, encore moi ?
미소, 어떡해 또 난?
miso, eotteokae tto nan?
(Sheesh) sacrément jolie
(Sheesh) mighty pretty
(Sheesh) mighty pretty
Je sais pas si tu vas m'aimer ou pas
I don't know if you gonna like me or not
I don't know if you gonna like me or not
Tu veux que je danse ou qu'on traîne ?
Do you want me to dance or hang out?
Do you want me to dance or hang out?
Dis-le, alors je t'emmènerai sur la Lune, chérie
말해, then I'll take you to the Moon, bae
malhae, then I'll take you to the Moon, bae
Brille comme un diamant, chérie
Shine like a diamond, bae
Shine like a diamond, bae
Alors, dis-moi, qu'est-ce que je dis ? Aucune idée
So honor, what do I say? No idea
So honor, what do I say? No idea
(Qu'est-ce que je dis ?)
(What do I say?)
(What do I say?)
Qu'est-ce que je dis maintenant ?
What do I say now?
What do I say now?
(Faut que je trouve une solution)
(Gotta find a way)
(Gotta find a way)
J'ai besoin d'une issue
I need a way out
I need a way out
Trop près, un petit peu
너무 가까워, little bit
neomu gakkawo, little bit
Éloigne-toi de moi, ça me rend dingue
떨어져 내게서 너 때문에 머리가 아파
tteoreojyeo naegeseo neo ttaemune meoriga apa
Mon corps est en panne, je peux pas contrôler
고장 난 몸, I can't control
gojang nan mom, I can't control

Encore et encore, je me rapproche
Time after time, I'm getting closer
Time after time, I'm getting closer
Un jour, je te confesserai mon cœur
언젠가 너에게 내 마음 고백할 거야
eonjen-ga neoege nae ma-eum gobaekal geoya

Ces jours-ci, le jour que je préfère
요즘 내가 좋아하는 요일은
yojeum naega joahaneun yoireun
C'est aujourd'hui, le jour où je peux te voir
너를 만날 수 있는 바로 오늘
neoreul mannal su inneun baro oneul
Tu peux attendre, je vais courir vers toi (courir vers toi)
기다려 줄래, 네게로 달려가 (달려가)
gidaryeo jullae, negero dallyeoga (dallyeoga)
Parce que tu es ma fille de mercredi, fille de mercredi
'Cause you're my Wednesday girl, Wednesday girl
'Cause you're my Wednesday girl, Wednesday girl
Chaque semaine, les moments qui me font vibrer
매주 내가 설레는 순간들은
maeju naega seolleneun sun-gandeureun
C'est maintenant, quand nos regards se croisent
너와 눈 맞춤 하는 이 지금
neowa nun matchum haneun i jigeum
Tourne la tête et regarde dans mes yeux (regarde dans mes yeux)
고개를 돌려 내 눈을 바라봐 (바라봐)
gogaereul dollyeo nae nuneul barabwa (barabwa)
Parce que tu es ma fille de mercredi, fille de mercredi
'Cause you're my Wednesday girl, Wednesday girl
'Cause you're my Wednesday girl, Wednesday girl

Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra-rey
Parce que tu es ma fille de mercredi, fille de mercredi
'Cause you're my Wednesday girl, Wednesday girl
'Cause you're my Wednesday girl, Wednesday girl
Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra, boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra-rey
Boom, ba-ra-rey
Parce que tu es ma fille de mercredi, fille de mercredi (fille de mercredi)
'Cause you're my Wednesday girl, Wednesday girl (Wednesday girl)
'Cause you're my Wednesday girl, Wednesday girl (Wednesday girl)

Oh-oh, woah
Oh-oh, woah
Oh-oh, woah
Ouais, fille de mercredi
Yeah, Wednesday girl
Yeah, Wednesday girl