Era de Ouro - Sasaki Kojiro

Era de Oro - Sasaki Kojiro

Era de Ouro - Sasaki Kojiro

Derrotas y más derrotasDerrotas e derrotas
Una tras otraUma atrás da outra
Recuerdos y más recuerdosMemórias e memórias
Perdiendo es que los recojoPerdendo é que eu as colho

Mis años de preparaciónMeus anos de preparo
Puestos a prueba en este enfrentamientoTestados nesse confronto
Después de tanto tiempoDepois de tanto tempo
Siento que estoy listoEu sinto que estou pronto

Mantente tranquila chicaFique calma garota
Mi edad es un tesoroMinha idade é um tesouro
Me ha llevado a alcanzarEla me fez alcançar
Mi era de oroA minha era de ouro

El resonar de mi espada calmaO brandar da minha espada acalma
Hasta el mar más furiosoAté o mar mais furioso
La hoja de mi navajaA lâmina da minha navalha
Incluso pudo alcanzar tu rostroPôde até alcançar seu rosto
Parece que hasta los dioses sangranParece que até deuses sangram
No solo nosotros los humanosNão são só nós humanos
Si quieres vencermeSe você quiser ganhar de mim
Mejor mírame a los ojosMelhor me olhar no olho

Prediciendo ataques, mi experienciaPrevendo ataques, minha experiência
Puede superartePode te superar
Tu fuerza palidece ante la inteligenciaSua força perece diante à inteligência
De un viejo samuráiDe um velho samurai
Después de tantas batallas ya no soy una piedra comúnDepois de tantas lutas não sou mais uma pedra normal
Que el agua pueda perforarQue água pode furar
He sido refinado y me he convertido en un diamante brutalFui refinado e então me tornei um diamante brutal
Tu carne cortaréSua carne vou cortar

Nos miras con tanto desprecioVocê nos olha com tanto desprezo
La vida de un Dios es muy tristeA vida de um Deus é muito triste mesmo
Mi espada rota se convierte en dosMinha espada quebrada, se transforma em duas
Poseidón, esta es mi empuñaduraPoseidon, essa é minha empunhadura

Nito-Ganryu, dos espadas en manoNito-Ganryu, duas espadas em mãos
Mil imágenes en mi visiónMil imagens em minha visão
Sin esfuerzo todo es en vanoSem esforço é tudo em vão
Nunca entenderías la alegría de vencerVocê nunca entenderia a alegria de vencer
Porque para eso en la vida es necesario perderPois pra isso na vida é necessário perder
Quiero que graben bien este nombre en sus memoriasQuero que gravem bem esse nome em suas memórias
Sasaki Kojiro, el mayor perdedor de la historiaSasaki Kojiro, o maior perdedor da história

Aunque haya visto mi muerte tantas vecesMesmo tendo visto minha morte tantas vezes
Estoy seguro de que aún puedo ganarEu tenho certeza que ainda posso ganhar
Escapando siempre de la punta de tu tridenteFugindo sempre da ponta de seu tridente
Rendirme ya no es una opciónMe render não é mais uma escolha

Y lucharéE eu vou lutar
Por todos aquellos que he tenido la oportunidad de enfrentarPor todos aqueles que tive oportunidade de enfrentar
Intenta seguirmeTente acompanhar
Porque a pesar de lo que piensan soy más de lo que aparento mostrarPorque apesar do que pensam sou mais do que aparento mostrar
Y cortaréE eu vou cortar
Usando lo que aprendí de las personas que conocí hasta aquíUsando o que aprendi com as pessoas que conheci até aqui
No puedo permitirNão posso deixar
Que se manche el honor de los espadachines que forman parte de míQue fira a honra dos espadachins que fazem parte de mim

Y aunque no sienta el fondo del abismoE mesmo sem sentir o fundo do abismo
Debo seguir adelanteEu tenho que continuar
Por todos los que me ayudaron en el caminoPor todos que me ajudaram no caminho
Prometo que hoy ganaréEu prometo que hoje vou ganhar

Nito-Ganryu, dos espadas en manoNito-Ganryu, duas espadas em mãos
Analizo la creaciónAnaliso a criação
Sin esfuerzo todo es en vanoSem esforço é tudo em vão
Nunca entenderías la alegría de vencerVocê nunca entenderia a alegria de vencer
Porque para eso en la vida es necesario perderPois pra isso na vida é necessário perder
Quiero que graben bien este momento en sus memoriasQuero que gravem bem esse momento em suas memórias
Sasaki Kojiro tuvo su primera victoriaSasaki Kojiro teve sua primeira vitória