Pólvora Mojada

Poudre Humide

Pólvora Mojada

Je t'ai caressée pour rienYo te acaricie por nada
pour te sentir un peu mienne,por sentirte un poco mia,
j'aimais voir ton corpsme gustaba ver tu cuerpo
et avoir ta compagnie.y tener tu compañía.

Tu restais silencieuse, je riaisTu callabas, yo reía
et soudain je me suis rendu compte,y de pronto me di cuenta,
tu tremblais dans mes mains,tu temblabas en mis manos,
je me suis senti comme un verme senti como un gusano
et je t'ai dit regarde-moiy te dije mirame
et tu pleurais, je ne sais pas.tu llorabas, yo no se

Refrain :Coro:
Femme, tu me demandes de l'amourMujer, me estas pidiendo amor
et je ne peux rien te donner.y yo no puedo darte nada.
Femme, ne continue pas s'il te plaîtMujer, no sigas por favor
car la flamme de l'amourpor que la llama del amor
n'allume pas de la poudre humide (2 fois)no enciende polvora mojada (2 veces)

Laisse tomber ce jeuDeja ya este juego
car il n'y a rien de plus cruel que de jouer avec le feu.que no hay nada mas cruel que jugar con fuego.

Tu as demandé s'il y a de l'espoirPreguntaste hay esperanza
je t'ai dit non, aucunyo te dije no, ninguna
pourquoi tenter la fortunepara que probar fortuna
que vas-tu attendre de moi.que vas a esperar de mi.

Je ne t'aime pas, mais toi tu m'aimesNo te amo, tu a mi si
tu as commencé à ramasser des ailesfuiste recojiendo alas
comme une aigle blessée.como un águila herida.

Cœur, c'est ça la vieCorazón, asi es la vida
quand on joue, l'amourcuando se juega, el amor
ne jouons pas, c'est mieux.no juguemos, es mejor.

Refrain.Coro.