À Bâtir Les Ailes

A Batir Las Alas

Fatigué de donner des explicationsHarto de dar explicaciones
Fatigué de chanter contre la montreHarto de cantar contra reloj
La cible ne porte pas mon nomLa diana no lleva mi nombre
Pourtant, ils visent mon cœurSin embargo, apuntan a mi corazón

Je ne cherche pas à plaire à tout le mondeNo pretendo gustarle a todo el mundo
Je préfère les détails de l'imperfectionPrefiero los detalles de la imperfección
Je ne veux pas perdre une secondeNo quiero perderme ni un segundo
Car de la musique, il y a beaucoup de voleursQue de la música hay mucho ladrón

À bâtir les ailes, à mordre la pommeA batir las alas, a morder la manzana
Je chanterai l'amour, autant de fois que nécessaireLe cantaré al amor, cuantas veces haga falta
Toi et moi ressentons la même choseTú y yo sentimos lo mismo
Si j'éteins les lumières de la célébritéSi apago las luces de la fama

À bâtir, à bâtir les ailesA batir, a batir las alas
Je rêve de ce que je veux, dehors et dans mon litSueño lo que quiera, fuera y dentro de mi cama
Si tu ne sais pas ce que tu veuxSi tú no sabes qué quieres
Ne me blâme pas pour ta colèreNo me culpes de tu rabia

Je laisse la peur dans l'encrierMe dejo el miedo en el tintero
Je suis plus patient que je ne le pensaisSoy más paciente de lo que creí
Se pousser pour savoir qui passe en premierEmpujarnos por quién va primero
C'est tomber avant de monterEs caerse antes de subir

Il n'y a pas d'histoire sans finNo hay historia interminable
Ni nous vivons dans des tours d'ivoireNi vivimos en torres de marfil
Protège-toi des lâchesProtégete de los cobardes
Qui mordent avant d'applaudirQue muerden antes de aplaudir

À bâtir les ailes, à mordre la pommeA batir las alas, a morder la manzana
Je chanterai l'amour, autant de fois que nécessaireLe cantaré al amor, cuantas veces haga falta
Toi et moi ressentons la même choseTú y yo sentimos lo mismo
Si j'éteins les lumières de la célébritéSi apago las luces de la fama

À bâtir, à bâtir, à bâtir les ailesA batir, a batir, a batir las alas
Je rêve de ce que je veux, dehors et dans mon litSueño lo que quiera, fuera y dentro de mi cama
Si tu ne sais pas ce que tu veuxSi tú no sabes qué quieres
Ne me blâme pas pour ta colèreNo me culpes de tu rabia

Si tu ne sais pas qui tu esSi tú no sabes quién eres
Ne me blâme pas pour ta colèreNo me culpes de tu rabia