Algo de mí

Etwas von mir

Algo de mí

Ich merke, was ich falsch gemacht hab'Me estoy dando cuenta de las cosas que hice mal
Die Schuld nährt mich mit Scherben aus GlasLa culpa me alimenta con trocitos de cristal
Ich will dich suchen, um dir zu sagen, dass es mir leid tutTe quiero buscar para decirte que lo siento
Alles, was ich zerstört hab', bringt mich innerlich umTodo lo que destruí me mata por dentro

Einige haben mich gewarnt, dass ich es bereuen würdeAlgunos me avisaron que me arrepentiría
Ich schätze, sie wollten meinen Fall verhindernSupongo que querían evitar mi caída
Ich weiß nicht mehr, ob du etwas von mir willstYa no sé si quieres algo de mí

Ich will das Licht in meinem Kopf ausschaltenQuiero apagar la luz de toda mi cabeza
Zurück zu dem Gespräch mit unserem BierVolver a aquella charla con nuestra cerveza
Die erste Berührung unter dem TischLa primera caricia debajo la mesa
Mich an dich binden, bevor du verschwindestAtarme a ti antes de que desaparezcas

Immer wieder, uns küssen und berühren und uns die Kleider vom Leib reißenUna y otra vez, besarnos y tocarnos y arrancarnos la ropa
Mir sagen, ich soll nicht aufhören, keinen Punkt hinzufügenPedirme que no pare, que no añada una coma
Und jetzt habe ich Angst, dir Hallo zu sagenY ahora tengo miedo de decirte hola
Ich weiß nicht, ob man einem Typen wie mir verzeihen kannNo sé si a un tipo como yo se le perdona

Ich merke, wie tollpatschig ich warMe estoy dando cuenta de lo torpe que fui
Das Leben ist kein Kurs, den man wiederholen kannLa vida no es un curso que se pueda repetir
Ich will dir wieder in die Augen schauen wie früherTe quiero mirar a los ojitos como antes
Dass du wieder glaubst, dass wir zusammen riesig sindQue vuelvas a creer que juntos somos gigantes

Einige haben mich gewarnt, dass ich es bereuen würdeAlgunos me avisaron que me arrepentiría
Ich schätze, sie wollten meinen Fall verhindernSupongo que querían evitar mi caída
Ich weiß nicht mehr, ob du etwas von mir willstYa no sé si quieres algo de mí

Ich will das Licht in meinem Kopf ausschaltenQuiero apagar la luz de toda mi cabeza
Zurück zu dem Gespräch mit unserem BierVolver a aquella charla con nuestra cerveza
Die erste Berührung unter dem TischLa primera caricia debajo la mesa
Mich an dich binden, bevor du verschwindestAtarme a ti antes de que desaparezcas

Immer wieder, uns küssen und berühren und uns die Kleider vom Leib reißenUna y otra vez, besarnos y tocarnos y arrancarnos la ropa
Mir sagen, ich soll nicht aufhören, keinen Punkt hinzufügenPedirme que no pare, que no añada una coma
Und jetzt habe ich Angst, dir Hallo zu sagenY ahora tengo miedo de decirte hola
Ich weiß nicht, ob man einem Typen wie mir verzeihen kannNo sé si a un tipo como yo se le perdona

(Küssen und berühren und uns die Kleider vom Leib reißen)(Besarnos y tocarnos y arrancarnos la ropa)
(Sagen, ich soll nicht aufhören, keinen Punkt hinzufügen)(Pedirme que no pare, que no añada una coma)
(Und jetzt habe ich Angst, dir Hallo zu sagen)(Y ahora tengo miedo de decirte hola)
(Ich weiß nicht, ob man einem Typen wie mir–)(No sé si a un tipo como yo–)

Einige haben mich gewarnt, dass ich es bereuen würdeAlgunos me avisaron que me arrepentiría
Ich schätze, sie wollten meinen Fall verhindernSupongo que querían evitar mi caída
Ich weiß nicht mehr, ob du etwas von mir willstYa no sé si quieres algo de mí

Ich will das Licht in meinem Kopf ausschaltenQuiero apagar la luz de toda mi cabeza
Zurück zu dem Gespräch mit unserem BierVolver a aquella charla con nuestra cerveza
Die erste Berührung unter dem TischLa primera caricia debajo la mesa
Mich an dich binden, bevor du verschwindestAtarme a ti antes de que desaparezcas

Immer wieder, uns küssen und berühren und uns die Kleider vom Leib reißenUna y otra vez, besarnos y tocarnos y arrancarnos la ropa
Mir sagen, ich soll nicht aufhören, keinen Punkt hinzufügenPedirme que no pare, que no añada una coma
Und jetzt habe ich Angst, dir Hallo zu sagenY ahora tengo miedo de decirte hola
Ich weiß nicht, ob man einem Typen wie mir verzeihen kannNo sé si a un tipo como yo se le perdona