Algo de mí

Something of Me

Algo de mí

I'm realizing all the things I did wrongMe estoy dando cuenta de las cosas que hice mal
Guilt feeds me with shards of glassLa culpa me alimenta con trocitos de cristal
I want to find you to tell you I'm sorryTe quiero buscar para decirte que lo siento
Everything I destroyed is killing me insideTodo lo que destruí me mata por dentro

Some warned me that I'd regret itAlgunos me avisaron que me arrepentiría
I guess they wanted to prevent my fallSupongo que querían evitar mi caída
I don't know if you want anything from meYa no sé si quieres algo de mí

I want to turn off the light in my headQuiero apagar la luz de toda mi cabeza
Go back to that talk over our beersVolver a aquella charla con nuestra cerveza
The first touch under the tableLa primera caricia debajo la mesa
Tie myself to you before you disappearAtarme a ti antes de que desaparezcas

Again and again, kissing and touching and tearing off our clothesUna y otra vez, besarnos y tocarnos y arrancarnos la ropa
Telling me not to stop, not to add a commaPedirme que no pare, que no añada una coma
And now I'm scared to say hello to youY ahora tengo miedo de decirte hola
I don't know if a guy like me can be forgivenNo sé si a un tipo como yo se le perdona

I'm realizing how clumsy I wasMe estoy dando cuenta de lo torpe que fui
Life isn't a course you can retakeLa vida no es un curso que se pueda repetir
I want to look into your eyes like beforeTe quiero mirar a los ojitos como antes
For you to believe again that together we're giantsQue vuelvas a creer que juntos somos gigantes

Some warned me that I'd regret itAlgunos me avisaron que me arrepentiría
I guess they wanted to prevent my fallSupongo que querían evitar mi caída
I don't know if you want anything from meYa no sé si quieres algo de mí

I want to turn off the light in my headQuiero apagar la luz de toda mi cabeza
Go back to that talk over our beersVolver a aquella charla con nuestra cerveza
The first touch under the tableLa primera caricia debajo la mesa
Tie myself to you before you disappearAtarme a ti antes de que desaparezcas

Again and again, kissing and touching and tearing off our clothesUna y otra vez, besarnos y tocarnos y arrancarnos la ropa
Telling me not to stop, not to add a commaPedirme que no pare, que no añada una coma
And now I'm scared to say hello to youY ahora tengo miedo de decirte hola
I don't know if a guy like me can be forgivenNo sé si a un tipo como yo se le perdona

(Kissing and touching and tearing off our clothes)(Besarnos y tocarnos y arrancarnos la ropa)
(Telling me not to stop, not to add a comma)(Pedirme que no pare, que no añada una coma)
(And now I'm scared to say hello to you)(Y ahora tengo miedo de decirte hola)
(I don't know if a guy like me–)(No sé si a un tipo como yo–)

Some warned me that I'd regret itAlgunos me avisaron que me arrepentiría
I guess they wanted to prevent my fallSupongo que querían evitar mi caída
I don't know if you want anything from meYa no sé si quieres algo de mí

I want to turn off the light in my headQuiero apagar la luz de toda mi cabeza
Go back to that talk over our beersVolver a aquella charla con nuestra cerveza
The first touch under the tableLa primera caricia debajo la mesa
Tie myself to you before you disappearAtarme a ti antes de que desaparezcas

Again and again, kissing and touching and tearing off our clothesUna y otra vez, besarnos y tocarnos y arrancarnos la ropa
Telling me not to stop, not to add a commaPedirme que no pare, que no añada una coma
And now I'm scared to say hello to youY ahora tengo miedo de decirte hola
I don't know if a guy like me can be forgivenNo sé si a un tipo como yo se le perdona